乘螭游青冥，骑鲸控八荒。
灵均与谪仙，挟君共翱翔。
昨为晋阳游，叱驭上太行。
举瓢酌天河，引手攀扶桑。
腾身跨碧落，天花散衣裳。
万象蟠心胸，发为古文章。
探奇虎豹薮，搜素蛟龙藏。
慨然望雁门，白日凋精光。
雕响激燕云，马毛惨胡霜。
归思满黄河，澒洞何能量。
【注】
- 秦姚臣：指晋朝诗人秦观（字少游）的友人秦九韶。秦观曾赠诗给他。
- 螭（chi骑）：传说中的一种龙。
- 鲸：大鱼，古代传说能吞象。
- 灵均：屈原的号。
- 谪仙：李白自称。
- 太行：山名，在今山西河北之间。
- 扶桑：神木名，东方日出处。
- 碧落：天上的云。
- 虎豹薮：老虎和豹子聚集的地方，比喻人才荟萃之地。
- 素蛟龙：白色的蛟龙，比喻隐士。
- 慨然：感慨的样子。
- 雁门：山名，在今山西代县东北。
- 雕响：马鸣声如雕鸣，燕云：燕子的云彩。燕云即北方，泛指边疆。
- 胡霜：北地的霜。
- 黄河：黄河的别称。
- 澒洞：形容浩浩荡荡、无边无际的样子。
【译文】
驾着龙车遨游在青冥之中，骑着鲸背着八荒大地。
屈原与李白，你我一同翱翔天地间。
昨天去晋阳游玩，鞭打马匹登太行。
拿起瓢来喝天河的水，伸手就能攀上扶桑。
腾身飞跨在碧落之上，天花散在衣服上飘洒。
万象在心中盘旋，写出千古文章。
探索奇伟的虎豹山林，搜寻素雅的蛟龙藏处。
感慨地遥望雁门，太阳的光辉也凋零了光芒。
战马的蹄声激荡在燕云之间，马毛飘着胡地的霜寒。
思乡之情满溢在黄河之水，浩浩荡荡难以计量。
【赏析】
这首诗是秦观赠给好友秦九韶(字少游)的，写他在晋阳的游历体验及所见所感。诗中运用了丰富的典故和比喻，生动形象地描绘出一幅壮丽的画面，表达了诗人对友情的珍视和对自然美景的热爱。整首诗语言华丽而不失朴实，情感真挚而深沉，是一首具有高度艺术价值的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。