天风吹海月，飞上碧云端。
远水澹如此，梅花清更寒。
美人隔千里，今夜倚阑干。
罗袖怯孤冷，素辉未忍看。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、语言和表达技巧，及评价文章的思想内容和作者的观点态度的能力。此类题目解答时，首先通读全诗，从诗题入手，先理解诗中意象的一般含义，然后结合注解，分析诗句的意思，最后分析诗人的情感。
【答案】
译文：
天上的风把海上的明月掀起，飞向了碧蓝的天空里。
远处的流水好像这样平静，更显得梅花清冷幽香。
美人隔着千里，今夜我倚着栏杆。
手心里的罗袖感到寒冷，素色的光辉不忍去观赏。
赏析：
首联写景：起句“天风吹海月”，是说天上的风把海上的月亮吹得飞上了天空。“天风”与“海月”构成一种奇景，令人惊叹；“吹”字将风拟人化，生动地表现了风的力度，也表达了诗人的喜悦之情。接着写“飞上碧云端”，“碧云”指蓝天，用“飞上”二字，写出了月光升腾上升的动态。“飞”、“升”这两个动词，使月光的形象更加鲜明，也使整个画面富有动感。“碧云”一词不仅描绘出了月光升腾上升的动作，而且给人以清新、明净之感，为下句写远景作铺垫。
颔联抒情：这两句是写远水和近处梅花。前一句以“澹然”形容流水之静，“如此”表明其平静的程度，“清寒”既点出梅花的色泽，又暗示出梅花的芳香。后一句则通过“隔”字，巧妙地表现了诗人在异地思念情人的心情。诗人在异地他乡，独倚阑干，望眼欲穿，盼望着爱人能从千里之外来与自己团聚，可是却迟迟没有看到她的踪影，不禁产生了相思的愁绪：“美人隔千里”一句中的“隔”字，正是诗人当时处境的真实写照。
颈联写景：这两句是说美人虽已来到面前，但诗人仍然觉得她遥远而难以亲近。“倚阑干”三字，写出了诗人因相思而孤独寂寞的心理，同时也表现出他对美人的深情厚意：美人虽然已经来到了自己的身边，但诗人仍然觉得她遥远而难以亲近。这两句是运用反衬法写景，诗人在孤寂无聊的时候，看到美人来了，心情自然舒畅。但是，当他想到“美人隔千里”，便觉得美人还是那么遥不可及。于是，诗人情不自禁地发出感慨：“今夜倚阑干”。
尾联抒情：这两句是说诗人在欣赏梅花的同时，也不忘自己的孤独寂寞的处境。诗人之所以如此，是因为他在孤寂无聊的时候，总是情不自禁地回忆起远方的亲人或朋友。这两句诗既是对前文的总结，又是对后文的铺垫。
全诗以明月为线索，写了月升、月飞、月挂等三个场景，构思新颖独特。前三句都是描写月色的美好。诗人抓住一个最动人的镜头，即月升到最高处时，用飞的手法把它托上蓝天，使之成为一幅美丽的图画。第四句由眼前的美景联想到远方的亲人，第五句由眼前的美景联想到近处的梅花，最后又以“今夜倚阑干”作为结尾。