仗忠信笃敬以行蛮貊，星轺北指，雷艇东浮，共钦八载皇华，更不数投笔班生、争盟富相；
合文章勋业而衍箕裘，家阐楹书，国推柱石，方荷九重湛露，竟徒伤尘封奏箧、雾锁长城。
【注】：
- 挽曾纪泽联（曾纪泽是曾国藩的长子，曾留学法国，回国后任驻俄大使）
- 星轺北指，雷艇东浮：曾纪泽被派往俄国。星轺指高车（古代使者乘的高车）。
- 八载皇华：曾纪泽在俄国学习了八个年头。
- 投笔班生、争盟富相：班固是东汉时人，因不满宦官专权，弃文从武，当过大将军，故称班生；范增是秦末项羽的谋臣，为楚军出谋划策，被封为武安君。曾纪泽曾说过：“余生平不喜读书，然于兵事亦颇有所闻见。”
- 文章勋业：指外交事务和军事指挥。
- 箕裘、九重湛露：箕裘指继承父志，九重湛露指皇帝恩赐。
- 竟徒伤尘封奏箧、雾锁长城：终归徒劳，只能伤心地看到尘封的奏折和被雾封锁的长城。
【译文】：
忠诚信实笃敬地执行任务，像蛮貊一样，星轺向北指，雷艇向东行，共赞颂八年皇华，不再数说投笔班生的豪言壮语，也不愿与争盟富相相提并论；
合文章勋业而延续家族事业，家阐楹书，国推柱石，方荷九重湛露，终究徒伤尘封奏箧、雾锁长城。
赏析：
这首诗是曾纪泽在俄国期间写给家人的信，表达了他对国家和民族的热爱，对外交工作的自豪感以及对祖国的深深眷恋。诗中用“九重湛露”比喻皇帝的恩赐，表达了他对皇帝的感激之情。同时，也体现了他的忠诚和爱国精神。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。