夕景淹以徂，朝光破我阒。
兴来不暇盥，失喜翻折屐。
露盛磴草深，云纡石道折。
旷怀物自澄，委步意俱适。
元气无端倪，冥化时翕辟。
白日一低垂，幽埏忽昭晰。
缥缈烟中衡，逶迤湖外泽。
真有倏皆空，缭青复萦白。
居高瞻视殊，讵为前尘汩。
扬袂谢山灵，挥杯慰奇觌。
首先输出的是整首诗，然后是译文：
诗句与译文一一对应：
- 夕景淹以徂，朝光破我阒。
- 解释： 夕照落下，晨光破晓时分。
- 译文： 夕阳的余晖笼罩着一切，清晨的光线穿透寂静。
- 兴来不暇盥，失喜翻折屐。
- 解释： 心情愉快到来不及洗手，高兴地把鞋子都翻了。
- 译文： 我兴高采烈得忘记了洗手，高兴地把鞋子翻了个遍。
- 露盛磴草深，云纡石道折。
- 解释： 露水丰盈，山路蜿蜒曲折。
- 译文： 露水丰盈使得山路显得幽深曲折。
- 旷怀物自澄，委步意俱适。
- 解释： 心胸开阔，万物自然清明；悠然自得，步履轻松自在。
- 译文： 心胸开阔，万物自然清明；悠然自得，步履轻松自在。
- 元气无端倪，冥化时翕辟。
- 解释： 天地间的元气无边无际，自然而然地循环往复。
- 译文： 天地间的元气无边无际，自然而然地循环往复。
- 白日一低垂，幽埏忽昭晰。
- 解释： 太阳渐渐低垂，幽深之处突然变得明亮清晰。
- 译文： 太阳渐渐低垂，幽深之处突然变得明亮清晰。
- 缥缈烟中衡，逶迤湖外泽。
- 解释： 远处的山峦在烟雾中若隐若现，湖边的沼泽迂回曲折。
- 译文： 远处的山峦在烟雾中若隐若现，湖边的沼泽迂回曲折。
- 真有倏皆空，缭青复萦白。
- 解释： 真有一瞬间全都消失了，环绕的青山和洁白的水波相映成趣。
- 译文： 瞬间一切都消失了，环绕的青山和洁白的水波相映成趣。
- 居高瞻视殊，讵为前尘汩。
- 解释： 站在高处俯瞰，视野开阔，不为世俗所迷惑。
- 译文： 站在高处俯瞰，视野开阔，不为世俗所迷惑。
- 扬袂谢山灵，挥杯慰奇觌。
- 解释： 我挥手感谢山神的馈赠，举杯为这次奇异的相遇表示庆祝。
- 译文： 我挥手感谢山神的馈赠，举杯为这次奇异的相遇表示庆祝。
赏析： 此诗描绘了诗人游历麓山、宿于万寿寺的情景，表达了他超然物外、心旷神怡的心情。诗中通过对比、象征等手法，展现了大自然的美丽与和谐，同时也传达了诗人对自然的敬仰之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。