连峰沈远阴，空江渡寒碧。
佛日感胜因，涉流共攀历。
众绿翳柯阴，微径履苔迹。
影息虎岑禅，心清鹤泉滴。
已公践前期，为余留片席。
瓯茗瀹灵源，盂粥饷香积。
夜来疏雨过，逾觉清梵寂。
曾是闻性圆，岂伊妙音隔。
良会若有怅，团趺面虚壁。
浮岚接树杪，明漪漏林隙。
感此蹇独留，聊用淹晨夕。
【译文】
连着的山峰远在阴霾中，空阔江面渡过寒碧波。
佛日感胜因，涉流共攀历。
众绿翳柯阴，微径履苔迹。
影息虎岑禅，心清鹤泉滴。
已公践前期，为余留片席。
瓯茗瀹灵源，盂粥饷香积。
夜来疏雨过，逾觉清梵寂。
曾是闻性圆，岂伊妙音隔。
良会若有怅，团趺面虚壁。
浮岚接树杪，明漪漏林隙。
感此蹇独留，聊用淹晨夕。
【注释】
浴佛日：浴佛节。刘丈希陶陈观察：刘丈是刘希陶，陈观察是陈大受。
麓山：即庐山。万寿寺：在庐山上。云麓宫：在庐山下。
诘朝：早晨。霁（jì）：天气转晴。
沈：深远。阴：阴暗。
佛日：佛日，佛教称佛祖诞生的日子。
涉流：涉水过河。共攀历：一同攀爬经过。
翳：遮蔽。柯阴：树枝的阴影。
微径：小道。履迹：踏印。
虎岑禅：老虎山的禅宗修行场所。岑：山崖。禅：禅宗。
心清：心境清明。鹤泉滴：像鹤一样鸣叫的泉水。
已公：指已经死去的王僧孺。践期：践约，践约而至。
为余：给我。
瓯茗：碗中的茶。瀹（yuè）：烹煮。
盂粥：碗里的粥。饷（xiàng）香积：送香气到寺院的斋菜。
夜来：昨夜。雨过：雨停。
性圆：佛性圆满。
妙音：高妙的音乐声，这里比喻佛法。
良会：美好的会面。
团趺（tuán fū）：盘腿坐在地上的姿势，也作“团唝”。面：面向。虚壁：空无一物的墙壁。
浮岚（lán）：轻飘的雾气。树杪（miǎo）：树梢。漏：渗透、透过。
感此：因这种景象而感到。蹇（jiǎn）独留：孤单地留下。
聊用：姑且使用。淹晨夕：拖延至夜晚。淹：拖延。
【赏析】
这首七绝是作者与友人游庐山后所作。首联写景，颔联写佛日之胜，颈联写佛日之行，尾联写佛日之行之感。诗中以佛日为线索，描绘出一幅佛日游山图。全诗清新自然，意境幽深；语言优美，富有韵味。诗人通过细腻的笔触，将佛日之美表现得淋漓尽致，令人陶醉其中。