暂时魂影得周旋,如此同归忒可怜。
犹胜白杨丘垄畔,只随山鬼语寒烟。
【解析】
“祀灶后三日移伯兄遗殡回里风雪孤舟百端交集怆然赋四绝句焚其柩旁”:祭祀完灶神后的第三天,将伯父的遗体从异乡运回到故乡。在飘洒着风雪的途中,我乘一叶孤舟,心中百感交集,悲从中来,于是写下《四绝句》之一。
“其四”:这是第四绝句。
“暂时魂影得周旋”,暂:暂且。魂影:指灵魂。周旋:来往、往来。这句的意思是说:灵魂暂时还自由地往来徘徊,没有受到拘禁。
“如此同归忒可怜”,“同归”:一同归来。“忒”:过甚的意思。这两句的意思是:像这样一起归来,真是太可怜了。
“犹胜白杨丘垄畔”,“胜”:比得上的意思。这两句的意思是:比起那些白杨树的坟墓来说,我的灵魂更自由自在。
“只随山鬼语寒烟”,“只”:只是。“山鬼”:山林中的鬼魂。“语”:说话。“寒烟”:冷雾。这两句的意思是:只有跟山林中的鬼说话,才能感受到冷雾中的气氛。
【答案】
祭灶之后的第三日,我带着伯父的灵柩回到故乡。在风雪飘荡的旅途之中,我乘坐着一只小船,心情十分激动,悲不自胜,于是写下了《四绝句》之四。
“暂时魂影得周旋,如此同归忒可怜。”意思是说:我的灵魂暂时还自由地往来徘徊,不像那些死去的人一样不能自由。
“犹胜白杨丘垄畔,只随山鬼语寒烟。”是说:比那些白杨树的坟墓还要好得多,它们还能随风摇曳,而我的灵魂只能随着山间的阴霾而飘荡。
“只随山鬼语寒烟”一句,用山鬼的语言表现了诗人对亡友的怀念之情,表达了他对故土和亲人的眷恋之情。