暂向天涯息玉鞍,燕台回首路漫漫。
花浓上苑春将暮,月到琼楼景更寒。
湖海消磨豪士气,风尘憔悴侍臣冠。
别来颜色应无恙,揽鬓樽前仔细看。
【注释】
暂向天涯息玉鞍(鞍:马嚼子。):暂时停歇在远方,不再骑马奔驰。
燕台回首路漫漫(燕台:指京城,这里指代京城)。:从京城归来时回头看去,只见道路茫茫,不知通向何方。
花浓上苑春将暮(上苑:皇宫中的园林): 春天快要结束了。
月到琼楼景更寒(琼楼:用玉石装饰的高楼。):月亮照到了华丽的楼阁,景色更加寒冷凄凉。
湖海消磨豪士气(湖海:比喻仕途。):朝廷的官场生活消磨了我的英勇气概。
风尘憔悴侍臣冠(风尘:战乱和尘土。):战争和动乱使我的容貌憔悴,失去了往日的神采。
别来颜色应无恙(无恙:没有生病。):自从你离开我以后,我的容颜应该还是健康的吧。
揽鬓樽前仔细看(揽鬓:用手抓住头发。樽:酒杯。):在酒面前,我仔细端详你的样子,希望发现你的一丝一毫的病容。
【赏析】
这首诗作于唐僖宗乾符四年(公元877年),当时诗人正流寓江陵,与友人程羽、程羽之妻程氏有深厚的感情交往,因此诗中流露出对妻子的思念之情。
首联“暂向天涯息玉鞍,燕台回首路漫漫。”是说暂离妻子后,我骑着马到天涯远地去了;回到京城,我望着燕台,觉得路途漫长。燕台即燕京,这里指京城长安。此联以马为喻,表现了作者离别妻子时的依依不舍之情。
颔联“花浓上苑春将暮,月到琼楼景更寒。”描写的景物是春天将要过去,花儿盛开得浓艳而美丽;明亮的月光照耀着华丽的楼阁,使楼阁显得更冷清凄清。上苑是皇家花园,琼楼即玉楼,这里指华美的楼阁。此联描绘了京城春末夏初的景象和作者内心的伤感情绪。
颈联“湖海消磨豪士气,风尘憔悴侍臣冠。”是说在朝廷的官场生活中消磨了我英勇的气概;战乱和动乱使我的容貌憔悴,失去了往日的神采。湖海,指朝廷的官场生活。侍臣,指身居要职的人。此联表达了作者对朝廷官场生活的厌倦和厌恶之情。
尾联“别来颜色应无恙,揽鬓樽前仔细看。”是说自从你离开我以后,我的容颜应该还是健康的吧!在酒面前,我仔细端详你的样子,希望发现你的一丝一毫的病容。此联表现了作者对妻子的深情怀念和关切之情。
这首诗语言质朴,感情真挚,表达了作者对妻子的思念之情,是一首脍炙人口的佳作。