一样汉江客，而今成独游。
荐书劳北海，旧梦忆南楼。
聚散十年事，飘零千里舟。
销魂团扇上，画出楚天秋。
【注释】
辛卯: 宋孝宗淳熙八年(1189)。
南皮尚书: 南皮，即张浚，字德远，号南皮，南宋抗金名将。
武昌璞斋: 张浚的别号。
诗赠行: 诗人写这首诗送给张浚作为送别的礼物。
贻画扇赋此报谢: 诗人给张浚写了这首词来表示感谢并赠送给他画扇。
即以留别: 诗人用这首诗作为告别张浚的礼物。
其一: 第一首。
【赏析】
这是一首饯行之作。全词通过写景，抒发了诗人对友人的思念之情。
上片起首二句写送别。辛卯五月，诗人应南皮尚书之聘，将要到武昌去，而张浚此时正滞留江陵。“一样汉江客”，意思是说，虽然两人同是江陵的游子，但张浚却是独自一人在江陵，而诗人却有朋友陪伴同行。这一句既照应开头两句所写的两人都是“客”的身份，又为下面写张浚的孤独寂寞作了铺垫。“而今成独游”，则写出了张浚此刻的心情。“旧梦忆南楼”，这句的意思是说，诗人想起了以前张浚曾在此楼与自己一起饮酒赏月的往事。“聚散十年事，飘零千里舟。”这两句是说，自从分别以来，已经过去了整整十年。在这漫长的十年里，诗人与张浚分别后各自奔波漂泊，现在诗人即将离开张浚，前往武昌，而张浚却滞留江陵，不能与诗人同赴武昌。“聚散”一词，既点出了两人分别的时间之久，也写出了二人分别时的情景之悲。“飘零千里舟”，则是说，在漫长的十年里，两人都像一只只无根的浮萍，飘荡漂泊在茫茫的江湖之中，没有固定的归宿，也没有稳定的居所。“销魂团扇上，画出楚天秋。”这两句是说，诗人看着手中的团扇，不禁黯然神伤。因为，这团扇上绘着楚地的山水风光，而楚地正是诗人的故乡，也是张浚的故乡。因此，诗人看到这团扇，不禁想起与张浚分别时的依依惜别之情，以及与张浚分别后的思乡之情。
下片写离别之情。“诗赠行”，意思是说，诗人写这首诗来赠送给张浚作为送别之物。“贻画扇赋此报谢”，意思是说，诗人给张浚写了这首词，作为报答他送别礼物的礼物。“即以留别”，意思是说，诗人要用这首诗作为告别张浚的礼物。
【译文】
一样的汉江之水作伴，而现在却独自漂泊。
你为我推荐书籍，我感谢北海先生。
回忆从前和你在南楼相会，
如今你漂泊不定，我也要远行万里之外。
离别之时，我伤心地握着那把扇子，
在扇面上题诗，写下了秋天的景色。