落拓过三十,劳劳何所成。
文章藉一第,属望到诸甥。
采艾此佳节,飞蓬方远征。
牵衣怜阿玖,亦有渭阳情。

【解析】

“落拓过三十,劳劳何所成。文章藉一第,属望到诸甥。”是说自己年过三十还漂泊无定,没有成就,只靠一点微薄的俸禄来养家糊口。但想到自己的女儿和外甥们,又感到有些欣慰,因为他们都有望通过科举考试而获得功名。

“采艾此佳节,飞蓬方远征。”诗题中的“节”,是指端午节。诗人在端午节时,独自在外漂泊,无法回家过节。

“牵衣怜阿玖,亦有渭阳情。”渭城曲,乐府横吹曲名。汉末以来,以送别为题,写离别之情的诗篇很多。《诗经·小雅·车舝》中有《车舝》一篇,其中有这样的诗句:“昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏;行道迟迟,载渴载饥;我心伤悲,莫知我哀!”这是一首表现送别情景的诗,也是最早描写别离的诗歌之一。这首诗就是写别离的情景的。诗人思念妻子,所以写了这首诗。全诗抒发了诗人对妻子深深的思念之情。

【答案】

译文:

三十来岁已飘零,劳碌奔波无所成。

依靠一纸文凭当秀才,希望寄托在外甥辈上。

端午佳节采艾人,飞蓬万里正远行。

拉着衣襟怜爱阿玖,也有像王维那样的情意。

赏析:

这是一首送别诗。诗人的妻子阿玖因丈夫长期在外地做官,不能回家团聚而感到寂寞、孤独,因此诗人特地写下这首七言古诗,表达他对妻子的深深思念之情。

首联两句,点明题目。诗人说自己三十岁后,就四处漂泊,没有成就。因为只有一点微薄的俸禄来养活一家老小,所以想到自己的女儿和外甥们,也不免有些欣慰。

颔联两句,写诗人的感慨。他想到女儿和外甥们年纪尚小,将来还要靠他,于是感到有些欣慰,因为自己还有一份责任。但是想到妻子一人独居,难免有寂寞之感。

颈联两句,写妻子思念丈夫之情。妻子在端午佳节采艾,看到丈夫远在他乡,不禁流下泪来,因为她思念丈夫的心情就像那飞蓬一样,万里迢迢。

写妻子思念丈夫之意。她拉着诗人的衣襟,表示自己也要像王维那样,有一颗忠贞不渝的心。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。