绝代婵娟子,飘飘气不群。
才名徐仆射,词赋鲍参军。
帆度镜湖月,衣留衡岳云。
遥知碧湘上,芳草尚思君。
【诗句释义】
子缜(zǐ jué):指诗人的好友子缜。
编修:官名,宋代设置,负责编修国史。
自楚南视学归:自湖南南部巡视归来。
携:携带。
过访:前来拜访。
赋此酬之:为此写一首诗来答谢他。
其一:第一首诗。
绝代婵娟子:绝世美女。
飘飘气不群:气质超凡脱俗,与众不同。
才名徐仆射:才华出众,有徐敬业、徐世勣(jūn)两位著名将军的名声。
词赋鲍参军:擅长作辞赋,如唐代鲍照一般。
帆度镜湖月,衣留衡岳云:乘船渡过镜湖时,月光洒在身上;衣袖还留在衡山的云中。
遥知碧湘上,芳草尚思君:远远知道在碧湘江上,看到那芳香的野草,依然思念着你。
【译文】
绝世美女子缜,气质非凡与众不同。
才华出众如同徐敬业、徐世勣,辞赋才华可与鲍照相比。
渡镜湖时月亮映衬着我,衣袖还留在衡阳山云中。
远远看到那碧湘江边的草木,芳香依旧让我想起你。
【赏析】
这是一首送别诗,表达了送别之人对朋友深深的思念之情。
“绝代婵娟子,飘飘气不群。”这句诗是说,这位女子美得无与伦比,气质超然脱俗,与众不同。这里用“绝代”来形容她的美丽,用“飘飘”来形容她的气质,用“不群”来形容她的超凡脱俗。这四句诗描绘了女子的美丽和气质,为后面的送别作了铺垫。
“才名徐仆射,词赋鲍参军。”这句诗则是说,这位女子有很高的才华,就像徐敬业和徐世勣一样,她擅长做辞赋,可以和唐代的鲍照相提并论。这里用“才名”来形容女子的才华,用“徐仆射”和“徐世勣”这两位历史人物来比喻她的才能和成就,用“词赋鲍参军”来形容她的辞赋才华。这四句诗既赞美了女子的才华,又表达了对她的敬意。
“帆度镜湖月,衣留衡岳云。”这句诗描述了女子乘坐船只渡过镜湖的情景,湖水中的月亮倒映在她的衣服上,而那衣服还留在衡阳山上的云中。这里用“帆度镜湖月”来形容女子的船只行驶在镜湖畔的情景,用水上的景色来衬托女子的美丽。而“衣留衡岳云”则用衡阳山上的云彩来比喻女子的衣物飘逸美丽,让人难以忘怀。这两句诗通过具体的场景,展现了女子的美丽和气质,同时也表达了送别之人的深情。
“遥知碧湘上,芳草尚思君。”这句诗则是一种假设的表达,想象女子在远在他乡的碧湘江边,看到那芳香的草木依然思念着远方的朋友。这里用“碧湘”来指代女子所在的远方之地,用“芳草”来象征女子对远方朋友的思念之情,而“尚思君”则强调了这种思念之情的长久和深刻。这两句诗既表达了女子的思念之情,也表现了送别之人的关切和不舍。
整首诗通过对女子美丽、才华和气质的刻画,以及对送别场景的描绘,表达了送别之人对朋友深深的思念之情。同时,诗的语言优美,情感真挚,给人以艺术的享受。