痛绝我先子，与公交十年。
当时侍帷幄，此地正风烟。
廉吏死谁恤，孤儿生可怜。
登堂容一拜，含泪告重泉。
【解析】
此诗是唐代文学家、诗人刘长卿的五言古诗。全诗以“悲”字为贯串，抒发了诗人对先子和杨豫庭两位亲人的悼念之情。第一、二句写先子和杨豫庭两位亲人相继去世，而作者却未能与他们相见；中间两句写自己当时在帷幄之中，而杨豫庭却身处风烟之地；末两句写自己登堂拜谒杨豫庭时，不禁含泪告慰于九泉之下。
【答案】
译文：
我痛失了我的儿子，与公交游已经十年。
当时我在帷幄之内，此地正在战火纷飞。
清廉的官员谁怜惜，孤儿可怜更可哀。
登上殿堂只能拜一下，含着眼泪告诉九泉下的朋友。
注释：
①先子：指先父。 先子早死，诗人怀念不已。
②公：这里泛指杨豫庭。 杨豫庭是唐宪宗时期名臣，诗人曾与之为僚佐，故称。
③帷幄：帐幕，古代军帐。 这里指朝廷。 帷幄之中，是指朝廷内的意思。
④风烟：形容战乱之状，这里借指南宋初年金兵入侵中原，国难当头。
⑤廉吏：廉洁奉公的官吏。
⑥孤儿：失去父母的孩子。 这里指杨豫庭。
⑦重泉：地下的泉水。 传说人死后灵魂到地下深处居住，故称。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。