曾胡左李,勋业烂然,要皆我公维持其间,孰谓斯言或阿好;
岩穴山林,孤寒众矣,尽归广厦千万之内,试观今日各衔悲。
【注释】
曾:指曾国藩;胡林翼(左):指左宗棠,李鸿章(右);勋业烂然:功勋卓著。要皆我公维持其间:都归功于你,郭嵩焘(我)。孰谓斯言或阿好:谁说这话是讨好。岩穴山林:山中隐士。孤寒众矣:孤独清贫者众多。广厦千万:大屋千间、万间。衔悲:含着悲伤。
【赏析】
这首诗为挽郭嵩焘联。郭嵩焘是清朝末期的政治家、外交家、教育家、诗人。他与曾国藩、左宗棠、李鸿章并称为”曾、左、李、郭”,是晚清四大名臣之一。
诗的前两句赞颂郭嵩焘的功业,后两句则感叹他的去世给人们带来悲痛。前两句说,曾国藩、左宗棠和李鸿章三位大臣都是郭嵩焘一手扶持起来的,他们建立的功劳都是郭嵩焘维护的结果,谁要说这样的话就是阿谀奉承。后两句说,郭嵩焘生前隐居在深山之中,过着清贫的生活,但是今天他已经离开了人世,那些孤独清贫的人却都回到了宽敞华丽的居所里面,这是多么令人悲伤的事情啊!