残冬日月忽阑珊,暂托仙居梦亦间。
爱向飞霞启东牖,半城晴雪映钟山。

这首诗的格式要求很严格,需要先输出完整的诗句,再输出对应的译文,并附上必要的关键词注释和赏析。以下是对这首诗逐句的解释:

  • 残冬日月忽阑珊:这句诗描述的是冬天的景象,残冬即指寒冷的冬天,日月指的是太阳和月亮,阑珊则是指衰落的样子。整句诗的意思是,在寒冷的冬天里,太阳和月亮的光芒渐渐变得暗淡无光。

  • 暂托仙居梦亦间:这句诗表达了一种梦幻般的情感。”托”在这里可以理解为暂时寄托、停留的意思,”仙居”则是指仙人居住的地方,也就是神仙居住的地方。整句诗的意思是,在这个寒冷的冬天里,我暂时把梦想寄托在这个仙境般的环境里。

  • 爱向飞霞启东牖:这句诗表达了一种对自然的热爱。”爱”表示喜欢、喜爱,”向”表示朝向、面向,”飞霞”则是形容天空中美丽的云彩,”启”则是指打开、开启,”东牖”则是指东面的窗户。整句诗的意思是,我特别喜欢向着那美丽的云彩打开东面的窗户,欣赏那美丽的景色。

  • 半城晴雪映钟山:这句诗描绘了一幅美丽的画面。”半城”指的是一半的城市区域,”晴雪”则是指晴朗的天空中的雪花,它们在阳光的照射下显得格外美丽。”映”表示映照、反射的意思,”钟山”则是指南京的紫金山。整句诗的意思是,在阳光下,一半的城市区域被洁白的雪花映照得如画一般的美丽,而那美丽的景色又映射出南京著名的紫金山。

  • 译文:在寒冷的冬天里,太阳和月亮的光芒渐渐变得暗淡无光,我暂时把梦想寄托在这个仙境般的环境里。我特别喜欢向着那些美丽的云彩打开东面的窗户,欣赏那美丽的景色。在阳光下,一半的城市区域被洁白的雪花映照得如画一般的美丽,而那美丽的景色又映射出南京著名的紫金山。

  • 赏析:这首诗以简洁的语言描绘了冬季的景象和诗人的情感。诗人通过对自然景观的描绘,表达了自己对生活的热爱和对未来的美好期待。同时,这首诗也体现了中国古代文人对于自然美的赞美和追求,展现了他们内心的丰富情感和深邃思考。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。