书舍静偏宜,邀欢尔许时。
忘形信杯斝,善谑入风诗。
退笔欺伧父,新妆玩雪儿。
残秋足风雨,别路不堪思。
这首诗的标题是“赠门人张逸峰坦因呈其尊人鲁庵霖且以为别四首 其三”,这是一首送别的诗。诗人通过描绘自己的感受,表达了对友人深深的祝福和不舍之情。
以下是这首诗的逐句释义:
书舍静偏宜,邀欢尔许时。
注释:书房安静适宜,邀请欢乐你很长时间。忘形信杯斝(jiǎ),善谑入风诗。
注释:忘记形态地喝着酒,善于开玩笑的进入流行的诗歌中。退笔欺伧父(cēng fù),新妆玩雪儿(ér)。
注释:用笔退下来欺骗粗俗的父亲,新的装扮像孩子玩耍一样可爱。残秋足风雨,别路不堪思。
注释:残留的秋天足够风雨交加,别离的道路让我难以思考。
这首诗的译文如下:
在书房里安静又适宜,邀请欢乐你很长时间。
忘掉形态地喝着酒,善于开玩笑的进入流行的诗歌中。
退笔时欺骗粗俗的父亲,新的装扮像孩子玩耍一样可爱。
残留的秋天足够风雨交加,别离的道路让我难以思考。