载书一艇,似乘兴而来,兴尽而返。
回忆出门西向,笑此意成疏懒。
遍友时贤,细参世味,两鬓缁尘满。
长卿倦矣,云山是尔归伴。
去年燕市相逢,九门风雪,酒罢眠孤馆。
折到旗亭烟外柳,小别也堪肠断。
初日年华,谪仙标格,天未容萧散。
冷吟闲醉,放君暂作稽阮。
载书一艇,似乘兴而来,兴尽而返。
载书一船,仿佛是乘兴而来的,但当兴致已尽时却要回去。
回忆出门西向,笑此意成疏懒。
回忆起当初离开家向西走的时候,笑自己这种悠闲散漫的态度已经变得疏懒了。
遍友时贤,细参世味,两鬓缁尘满。
广泛交友于当时的贤达之士,仔细体会世间的滋味,两鬓的白发已经被尘土染黑了。
长卿倦矣,云山是尔归伴。
司马相如已经厌倦了仕途生活,那云雾缭绕的山峰就是你的归宿。
去年燕市相逢,九门风雪,酒罢眠孤馆。
去年在燕市重逢,那时正逢京城下着风雪,酒喝完后我便独自躺在孤寂冷清的旅馆里。
折到旗亭烟外柳,小别也堪肠断。
折过旗亭外面的柳树,短暂的分别也让人感到心伤。
初日年华,谪仙标格,天未容萧散。
新春的阳光照进了年华,你那种超脱世俗、潇洒飘逸的风度,上天似乎也不接纳这样的闲散之人。
冷吟闲醉,放君暂作稽阮。
暂且放纵自己饮酒赋诗吧,我则暂时放下官身,做回那个稽阮先生。