胜迹争传黄鹤楼，沙场灰劫几经秋。
鱼龙出没千峰乱，烟雨迷离一水收。
芳草至今连郢树，西风何处问芦洲？
云山隐隐空岑寂，泪尽寒江未肯流。

译文

黄鹤楼的胜迹一直被人们传颂。沙场灰烬中，黄鹤楼已经历了几度春秋。鱼龙出没于千峰之间，烟雨蒙蒙使得一江水显得模糊不清。芳草依然生长在郢州，西风萧瑟之处，芦洲又在哪里？云山重重，空荡荡的岑寂之中，我泪尽寒江未肯流下。

注释：

  • 黄鹤楼：位于中国湖北省武汉市武昌区蛇山东端，是中国古代著名的旅游景点之一，因《黄鹤楼送孟浩然之广陵》这首诗而闻名遐迩。
  • 沙场：古代战场之意，这里代指战争之地。
  • 灰劫：战争中的损失和破坏。
  • 几经秋：多次经历秋天。
  • 鱼龙出没：形容水域或山间生物繁多，生机勃勃的样子。
  • 烟雨迷离一水收：烟雨朦胧，使江河显得模糊不清。
  • 芳草：香草，这里指的是一种植物，常用于比喻美好、生机勃勃的景象。
  • 连郢树：指郢州的树木，这里可能寓意着历史长河中的变迁与坚韧。
  • 西风何处问芦洲：西风萧瑟，不知芦洲（即芦苇丛生的地方）在何方。
  • 空岑寂：空旷寂静的意思，形容人的内心空虚寂寞。
  • 泪尽寒江未肯流：形容诗人内心的悲伤，泪水已经流干，但寒江仍未能平息他的悲痛。

赏析

这首诗描绘了黄鹤楼的壮丽景色以及诗人对历史的感慨。首联“胜迹争传黄鹤楼，沙场灰劫几经秋。”展现了黄鹤楼作为历史遗迹的辉煌与沧桑。颔联“鱼龙出没千峰乱，烟雨迷离一水收”形象地描绘了自然景观的多样性和变幻莫测，同时暗喻世事的无常和历史的变迁。颈联“芳草至今连郢树，西风何处问芦洲？”表达了对历史和文化传承的思考，同时也反映了诗人对故乡和过去的怀念。尾联“云山隐隐空岑寂，泪尽寒江未肯流”则透露出诗人内心的悲凉和无奈，以及对未来的不确定感。整首诗通过对黄鹤楼及周边自然和历史的描绘，表达了诗人对过去的回忆、现实的感慨以及对未来的期待。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。