勋业兄弟同，白下长徂，遗泽心悲江水咽；
交情生死见，黄安难企，招魂目断楚云飞。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容及赏析的能力。
“勋业兄弟同，白下长徂，遗泽心悲江水咽”，意思是说：功勋事业和兄弟关系一样，在白下城长期去世，留下的恩惠使我心中悲伤如江水一般流淌。“白下”即南京，是曾国荃的老家，这里指他战死的地点；“长徂”意为长久地死去，这里表示悲痛之情难以平息。“遗泽”指他的功绩和声望，“心悲”指内心悲伤。
“交情生死见，黄安难企，招魂目断楚云飞”，意思是说：我们的感情在生死面前才能显现，黄安的人难以比拟，召唤亡灵只能望着楚国的天空远去。“交情”指情谊，“黄安”是曾国荃的家乡，这里指曾氏家族的故乡。
全诗运用典故，借景抒情，表达了诗人对曾国荃的深切怀念之情。
【答案】
译文：
你功勋与兄弟一样的崇高，你在南京城长眠已久，你的遗泽让我心中悲伤得就像长江水一样滔滔不绝。我们的情谊在生与死之间才显得真切，你的家族在黄安无法比拟，只能看着楚国的白云飘去而感叹不已。
赏析：
这是一首挽联。首句写死者的功绩和生前与兄弟间的情谊；次句写死者为国捐躯，其功高无比；末句写诗人因怀念曾家兄而伤感。全篇用典贴切、感情真挚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。