忠悃济艰危，共推江左夷吾，桑土绸缪能坐镇；
故交感零落，曾哭梦中李白，菊花时节又神凄。
【解析】
本题考查学生对诗歌的综合赏析能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后要结合具体的诗句，从内容、手法、语言风格、情感等方面进行具体分析，最后表达自己的看法。
此诗为挽词。首句是说刘坤一忠心耿耿，为国分忧，在艰难困苦之中，他始终如一地为朝廷分忧解难，堪比汉代的管仲；次句是说与刘坤一有交往的人纷纷离去，他们曾经在他梦中哭泣，如今又来到他的身边，让他感到十分凄冷，表达了诗人的哀痛之情。颈联写景抒发感情，颔联写刘坤一忠心为国，颈联写故交零落，尾联写菊花时节神伤凄凉。
【答案】
译文：忠诚的心意拯救艰危之境，共同推举江左夷吾，桑土绸缪能坐镇江山；
故旧的朋友感伤零落，曾哭梦中李白，菊花时节又神伤心间。
注释：
①江左夷吾：《左传》中管仲被尊称为“齐桓公”，其封地在齐的东面，所以又称“江左”。②桑土绸缪：“桑”指代刘坤一，“绸缪”比喻谨慎小心、周密筹划。《诗经》中有《桑扈》篇，诗中描写了蚕老丝成、茧成蛾飞的情景：“之子于归，宜其室家。……之子于归，百两御之。”③魏武曹操曾在曹操墓旁种柏树，后人称其为“柏树将军”。④“三叠”是古代的一种唱法，这里指用韵脚相同或相近的字反复咏叹。⑤神：心神，指心情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。