到什么地步,说什么话;
做一日和尚,撞一日钟。
【解析】
“到什么地步,说什么话”的意思是:到了什么境地就说什么话。“做一日和尚,撞一日钟”是佛家用语,意指修持一天算一天。“签押房联”是古代公文的专用语,即由主管长官在公文上批注意见,盖上自己印章的文书,如“某官为请”。
【答案】
译文:
到了什么境地就说什么话;
修习一天算一天。
赏析:
这首诗出自清代袁枚的《随园诗话》,意思是说,人们要说话要有分寸,做事不能太认真,不能像修行人那样,一天到晚都念经拜佛像,而是要根据自己的实际情况来办事,这样才不会出乱子,否则就会适得其反。