西域乘象利战攻，南越贡象趋华风。
赵家山河巳幅裂，欲图王会谁能同。
当年明禋教车象，象院驱来列成两。
开封苏郎设色殊，写出突过阎令上。
贝多树㡳风泠泠，蛮奴驭象唯使令。
黏香似是孔雀帚，泻水但用频伽瓶。
高僧侍者状奇诡，作礼蕃王喻微旨。
蹴踏能将大力驯，扫除不使纤尘累。
西域之象南越无，六牙四足莲花敷。
画院良工具深意，调服强敌如斯夫。
君家此图传自昔，仍在钱唐睹奇迹。
裁诗复共小低头，香断空斋山月白。
金以宁斋中观苏汉臣扫象图
西域乘象利战攻，南越贡象趋华风。
赵家山河巳幅裂，欲图王会谁能同。
当年明禋教车象，象院驱来列成两。
开封苏郎设色殊，写出突过阎令上。
贝多树㡳风泠泠，蛮奴驭象唯使令。
黏香似是孔雀帚，泻水但用频伽瓶。
高僧侍者状奇诡，作礼蕃王喻微旨。
蹴踏能将大力驯，扫除不使纤尘累。
西域之象南越无，六牙四足莲花敷。
画院良工具深意，调服强敌如斯夫。
君家此图传自昔，仍在钱唐睹奇迹。
裁诗复共小低头，香断空斋山月白。
译文：
在金以宁的书房中观赏苏汉臣绘制的大象图。这幅画描绘了来自西域的大象，它们用于战争和攻城，而南越则向中原进贡大象，象征着华美的文化风尚。画面中的道士正在教象驾车，大象们排成两行列队前行。这幅画的作者来自开封，他的色彩使用非常出色，画出的大象甚至超过了阎令的画技。
大象被刻画得栩栩如生，它们的毛发细腻且光泽，仿佛能闻到它们的体香。画面中的大象被驯服得非常好，它们在画家的指挥下行走，没有任何的不适或烦躁。大象的身体结构复杂，有着六个长牙和四只脚，它们的背部覆盖着像莲花一样的皮肤。这些细节都被画家精确地描绘出来，让人感受到大象的力量与美丽。
这幅画不仅仅是对大象的描绘，它还传达了更多的意义。画家通过这种方式，向藩王展示了他的艺术才能。他用大象的形象来象征强大的力量，暗示着他希望用这种力量来征服和统治敌人。画面中的大象形象被赋予了特殊的意义，它们不仅是战争中的武器，也是文化传播的重要载体。
这幅画也展示了中国画家对大象的细致观察和深入了解。画家注意到了大象的不同部位的特点，并且能够准确地描绘出它们的形态和特征。这种观察和描绘的能力是中国绘画艺术的重要特点之一。同时，画家还能够运用自己的想象力和创造力，将大象的形象与其他元素相结合，创造出独特的艺术作品。
在这幅画中，还体现了画家与藩王之间的文化交流。他们通过画作交流彼此的艺术理念和文化背景，增进了双方的了解和友谊。这种文化交流对于促进不同地区之间的文化融合具有重要意义。
赏析：
苏汉臣是北宋著名的宫廷画家，擅长画动物。他的《扫象图》是一幅描绘西域大象的画作，这幅作品以其精湛的技艺和丰富的内涵而闻名于世，是研究古代绘画艺术和文化交流的重要资料。
画面中，大象被描绘得栩栩如生，它们的身体结构和动作都被细致入微地刻画出来。画面中的大象形象多样，有的正驾车行走，有的则在草地上休息。这些细节都展现了画家对大象形态的敏锐观察和深入了解。
画家巧妙地利用大象的形象来传达自己的思想和情感。他用大象的形象来象征强大的力量和智慧，暗示着自己希望能够用这种力量来征服和统治敌人。这种表达方式既体现了画家对自然和生命的敬畏，也表达了他对国家和社会的责任和担当。
画面中还融入了其他元素，如山川、树木、云雾等。这些元素与大象形象相结合，共同构成了一幅充满生机和活力的画面。画家通过这样的构图，展现出了一种和谐共生的美好愿景。
《扫象图》不仅是一幅具有极高艺术价值的画作，还是一部蕴含丰富历史文化信息的著作。它为我们提供了一扇窥视古代绘画艺术和文化交流的窗口，让我们更加深入地了解中国古代社会的生活面貌和发展进程。