吴山新雨道少人，石龟巷古无风尘。
开帘忽与许子遇，白须萧飒谈龈龈。
许子才笔清而醇，五经纷纶井大春。
屡干春卿不得进，马磨岂疗文休贫。
去年束装为客游，一言不合东诸侯。
著书自比习凿齿，卖卜定齐颜恶头。
我闻四千九十有六卦，孤虚飞伏分成败。
何妨俗子握粟求，自见名流摄衣拜。
入户空占衔笔蛇，夜深背痒无人爬。
老夫如应枯杨象，不羡长安择婿车。
这首诗是唐代诗人白居易的《吴山卖卜行》，以下是逐句的解释、译文和赏析：
吴山新雨道少人，石龟巷古无风尘。
- 注释：吴山在杭州，新雨后小路显得清冷幽静。石龟巷是古代繁华之地，但如今却已无人烟。
- 译文：杭州的新雨让街道变得清冷，石龟巷虽然古迹众多，但现在却没有了往日的喧嚣。
开帘忽与许子遇，白须萧飒谈龈龈。
- 注释：打开窗帘时偶然遇到了一位胡子花白的老人，他说话时声音洪亮，神情激昂。
- 译文：我打开窗户时，突然遇到了这位胡须斑白的老人，他正热情地与我对话，声音洪亮且充满激情。
许子才笔清而醇，五经纷纶井大春。
- 注释：老人的文笔清晰而醇厚，他精通五经，对各种学问都有深入的研究。
- 译文：这位老人的文笔清新而醇厚，他对五经有深入的研究，并且对其他学问也有一定的了解。
屡干春卿不得进，马磨岂疗文休贫。
- 注释：多次向春卿求教，但他都没有接受我的请求，即使我用马磨磨墨也无法治愈文官因贫困而造成的疾病。
- 译文：我多次向他求教，但他都没有接受我的请求。即使我用马磨磨墨，也无法治愈因为贫困而产生的疾病。
去年束装为客游，一言不合东诸侯。
- 注释：前年我带着行李四处旅行，有时一句话不合就可能得罪了东方的诸侯。
- 译文：前年我带着行李四处旅行，有时候一句话不合就可能得罪了东方的君主。
著书自比习凿齿，卖卜定齐颜恶头。
- 注释：我自己写作的书籍可以比喻为习凿齿的作品，而我卖卜的行为则与齐颜的丑陋相类似。
- 译文：我的书籍可以与习凿齿的作品相比拟，而我的卖卜行为与齐颜的丑陋形象相联系。
我闻四千九十有六卦，孤虚飞伏分成败。
- 注释：我听闻有一种方法可以通过四千九百零六个卦来分析事物的成败。
- 译文：我听说有一种方法可以根据四千九百零六个卦来判断事物的成败。
何妨俗子握粟求，自见名流摄衣拜。
- 注释：那些平凡的百姓们手握粮食祈求好运，而那些名声显赫的人也会穿着礼服去拜见。
- 译文：那些平凡的百姓们会紧握着粮食祈求好运，而那些地位显赫的人则会穿着礼服前去拜见。
入户空占衔笔蛇，夜深背痒无人爬。
- 注释：我回家后只能对着笔发呆，想象着蛇在咬自己，夜晚背部瘙痒却又没有人能够解决。
- 译文：我回到家中，只能独自面对笔发呆，想象着蛇正在咬我，夜晚背部又痒又苦却没有人能够帮助我。
老夫如应枯杨象，不羡长安择婿车。
- 注释：我就像一棵枯萎的杨柳，不再羡慕那些在长安选择配偶的人所拥有的豪华车队。
- 译文：我已经如同一棵枯萎的树木，不再羡慕那些在长安选择配偶的人所拥有的豪华车队。
赏析
这首诗描绘了一个老人独自卖卜的形象，展现了他的学识渊博和人格魅力。诗中通过对比老人的才华和世俗的偏见，表达了对于知识追求和独立精神的赞美。同时，诗中的“白发”“白须”等词语也增添了岁月沧桑之感，使得诗歌更具深度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。