开缄绢素凝烟霜,笔迹纤妙穷豪芒。
七国人物在右方,嘉泰待诏蕃马长。
丹丘博士官天章,八分题识俗颇详。
顾瑛私印谨所藏,职贡一一来梯航。
婵媛四骑君袂良,非卑弥呼名女王。
侍儿手捧沈水香,鉴井而孕何荒唐。
持衰渡海不得望,真腊风土文豹将。
蛮奴对舁乘阮囊,前道猎猎旗飞扬。
占城浡泥耳垂珰,锦罽包裹百宝箱。
负箱峨峨狒𤝞装,扇饰𣰉毦随侍旁。
臣獒䯱髵献西洋,象齿如雪阇婆乡。
三佛齐致两骕骦,一匹顿尘一腾骧。
此皆鬈发深目眶,向化慕义恭趋跄。
复有释子偕雁行,得非奝然与颉颃。
九译之及古越裳,宋德如日出扶桑。
愿难任人无怠荒,画史再拜陈明堂。
这首诗是宋代诗人陈居中的《陈居中蛮王入贡图》。下面是逐句的释义:
- 开缄绢素凝烟霜,笔迹纤妙穷豪芒。
- “开缄”指打开信封,这里可能是说打开画卷或书籍等。
- “绢素”指丝织品,这里泛指纸张或画纸。
- “凝烟霜”形容纸张或画纸的质地如雾气般细腻。
- “笔迹纤妙”是指绘画或书写时笔法细致、流畅。
- “穷豪芒”则是指描绘得非常细腻,甚至能显现出笔画的锋芒。
- 七国人物在右方,嘉泰待诏蕃马长。
- “七国”可能指的是古代的七个国家或地区,具体不详。
- “待诏”是指等待皇帝的召唤,这里可能是指等待皇帝的赏识和任命。
- “蕃马长”是指蕃国(可能是指外国)的马匹长,这里可能是指负责蕃国马匹事务的长者或官员。
- 丹丘博士官天章,八分题识俗颇详。
- “丹丘”可能是指一个地名或者某个人的别号。
- “博士”是指博学之士,这里可能是指学识渊博的人。
- “天章”可能是指天书,这里可能是指某种神秘或高深的书籍。
- “八分题识”是指用八分体书法书写文字或图画,这是古代一种较为流行的书法风格。
- “俗颇详”是指内容相当详细,与“纤妙”相呼应。
- 顾瑛私印谨所藏,职贡一一来梯航。
- “顾瑛”是指人名,具体不详。
- “私印”可能是指私人印章,这里可能是指某人拥有的印章。
- “谨所藏”可能是指小心谨慎地收藏,这里可能是指某人对待物品的态度。
- “职贡”是指朝贡,这里可能是指各国向中央王朝进献礼物的行为。
- “梯航”是指大型船只,这里可能是指各国派遣的船只,用以进行贸易或朝贡。
- 婵媛四骑君袂良,非卑弥呼名女王。
- “婵媛”可能是指娇美的女子,这里可能是指某位女子。
- “四骑”可能是指四位骑马的人,这里可能是指某群人。
- “君袂良”可能是指君王的好品质,这里可能是指某人的品质。
- “非卑弥呼名女王”可能是指并非卑微之人,而是有名望的女王。
- 侍儿手捧沈水香,鉴井而孕何荒唐。
- “沈水香”是指珍贵的香料,这里可能是指某种特别的香料。
- “侍儿”可能是指仆人或侍女,这里可能是指某人的侍女。
- “手捧”可能是指亲手拿起来的动作,这里可能是指某人亲自拿着某种香料。
- “鉴井”可能是指井水,这里可能是指井水清澈透明。
- “孕何荒唐”可能是指怀孕有何奇怪之处,这里可能是指某人怀孕有什么异常。
- 持衰渡海不得望,真腊风土文豹将。
- “持衰”可能是指拿着某种东西,这里可能是指某人拿着某种物品。
- “渡海”可能是指渡过大海,这里可能是指某人渡过大海。
- “不得望”可能是指看不到远方的景象,这里可能是指某人看不到远方的景象。
- “真腊风土”可能是指真实国家的风俗习惯,这里可能是指某种异国的风土人情。
- “文豹将”可能是指文雅的豹子将领,这里可能是指某种具有文雅特质的人。
- 蛮奴对舁乘阮囊,前道猎猎旗飞扬。
- “蛮奴”可能是指少数民族的奴隶,这里可能是指某些民族的奴隶。
- “对舁”可能是指两个人抬着走,这里可能是指某人被抬着行走。
- “乘阮囊”可能是指乘坐马车,这里可能是指某人乘坐马车。
- “前道猎猎旗飞扬”可能是指前面的旗帜猎猎作响,这里可能是指前方的道路上旗帜飘扬。
- 占城浡泥耳垂珰,锦罽包裹百宝箱。
- “占城”和“浡泥”可能是两个不同的国家的名称,这里可能是指这两个国家的使者或商人。
- “耳垂珰”可能是指耳朵上挂着装饰品,这里可能是指某个人佩戴着某种饰品。
- “锦罽包裹百宝箱”可能是指用锦绣布料包裹的宝箱,这里可能是指某种珍贵的宝物。
- 负箱峨峨狒𤝞装,扇饰𣰉毦随侍旁。
- “负箱峨峨狒𤝞装”可能是指背负着箱子的人装扮得像狒狒一样高大威猛,这里可能是指某人的外表或气质。
- “扇饰𣰉毦随侍旁”可能是指扇子上装饰着羽毛和毛饰,这里可能是指某种精美的扇子。
- 臣獒䯱髵献西洋,象齿如雪阇婆乡。
- “臣獒䯱髵”可能是指臣子戴着象征勇猛的头盔,这里可能是指某个人的装束或打扮。
- “献西洋”可能是指向西方进献,这里可能是指某人的外交活动或贡献。
- “象齿如雪阇婆乡”可能是指象牙的洁白如雪,这里可能是指某种珍贵的象牙制品。
- 三佛齐致两骕骦,一匹顿尘一腾骧。
- “三佛齐”可能是指三个佛教国家的联盟或合作,这里可能是指某个地区的佛教势力。
- “致两骕骦”可能是指赠送了两头骕骦(一种稀有的动物),这里可能是指某种特殊的礼物或赠品。
- “一匹顿尘一腾骧”可能是指一匹战马尘土飞扬,另一匹马奔腾如龙,这里可能是指某种英勇的场景或表现。
- 此皆鬈发深目眶,向化慕义恭趋跄。
- “此皆鬈发深目眶”可能是指这些人都是卷发深眼窝的人,这里可能是指某个群体的特征或外观。
- “向化慕义恭趋跄”可能是指他们崇尚佛法并恭敬地行事,这里可能是指某个人的行为或态度。
- 复有释子偕雁行,得非奝然与颉颃。
- “释子”可能是指佛教徒,这里可能是指某个宗教团体的成员。
- “偕雁行”可能是指一起像大雁一样排成整齐队伍,这里可能是指某种有序或和谐的场景。
- “奝然与颉颃”可能是指动作轻盈敏捷的样子,这里可能是指某个人的表现或特点。
- 九译之及古越裳,宋德如日出扶桑。
- “九译之及古越裳”可能是指通过九次翻译才到达古越裳国,这里可能是指某种艰难的旅程或交流。
- “宋德如日出扶桑”可能是指宋朝的德行如同太阳从东方升起一般,这里可能是指某种繁荣或光明的未来。
- 愿难任人无怠荒,画史再拜陈明堂。
- “愿难任人无怠荒”可能是指希望人们不要懈怠荒废,这里可能是指某种责任感或使命感。
- “画史再拜陈明堂”可能是指画家跪拜在殿堂前陈述自己的作品,这里可能是指某种艺术表达或展示方式。