新秋未徂暑,夜气先侵簟。
空馆心悄然,求梦翻成魇。
醒闻竹声喧,播荡仍掩敛。
祇有故时帘,因风时一飐。
秋斋夜宿
新秋未徂暑,夜气先侵簟。
空馆心悄然,求梦翻成魇。
醒闻竹声喧,播荡仍掩敛。
祇有故时帘,因风时一飐。 注释:
- 新秋未徂暑:意思是说秋天还没到最热的时候,暑气已经消退了。徂,是古代汉语中表示时间的一种词,徂暑就是表示暑气消失的意思。
- 空馆心悄然:意思是说空旷的屋子里面,心情也变得宁静而安静,悄,寂静的意思。
- 求梦翻成魇(yǎn):意思是说在睡觉前想入非非,结果反而做起噩梦来了。魇,是一种恐怖的梦境。
- 醒闻竹声喧,播荡仍掩敛:意思是说醒了后听到竹林里的风声很大,但仍然被竹叶的摇曳所掩盖。
- 祇有故时帘,因风时一飐(zhǎn):意思是说只有旧时候挂在窗户上的帘子,随着风的吹动,偶尔会掀起一点来。