杂树响城隅，蔓草泫城上。
此闲夜色幽，想见佛灯亮。
既霁行归休，野水有微涨。
缅昔白驹张，畚筑事一饷。
阅人宁足计，望古吾何怆。
长歌敌秋气，放士老更放。
【注释】
七月：农历七月。满月：十五的月亮。精舍：佛寺的别称。汪旭瞻：诗人的朋友。坐雨：在下雨中坐谈。东坡韵：指苏轼的诗韵。二首：两首诗，这里指第二首，第一首已佚。其二：这是第二首的第一句。杂树：各种树木。城隅（ju）：《太平御览》卷八一九引《晋书》：“吴郡太守顾琛，性俭约，不营府第，宅居临浦，对岸为城。每夏月，常独乘小船，游于江涛之中。”此句意谓：城中杂树，发出声响，犹如在城角鸣叫。蔓草：蔓生的草木。泫（xuàn）上：水滴滴落。想见：想象得到。佛灯：佛寺里供佛用的灯光。亮：明亮。既霁：天放晴了。行：行走。归休：回家休息。野水：城外的河水。微涨：水位略为上涨。缅昔：远想从前。白驹张：指汉代的扬雄，字子云，蜀郡成都人。曾做过汉朝的太中大夫、给事黄门等闲职，因遭谗言被免职。王莽时期，扬雄曾避乱隐居在家，后来出仕做了大司马的车骑将军，但不久即告病辞职回乡，晚年时穷困而死。事一饷（shǎng）：从事某项工作很短的时间。畚筑：筑墙挖土，是建筑工匠的工作。这两句大意是：天放晴后便回家休息，城外的河水微微上涨一些，回想从前扬雄曾经从事某项工作的短暂时光。阅人：观察人的行为。宁（níng）足计：怎么能够用人的多少来计划呢！望古：远看古代的事。何怆（chuàng）：何以悲伤？怆，悲伤之意。
【赏析】
这首诗作于元丰二年（1079年），当时作者正贬谪到黄州，在黄州与友人同游赤壁，又与友人共话人生，心情颇为愉悦。诗中“既霁”二句写晴后归休的情景，“缅昔”四句追忆扬雄，感慨人世沧桑；“长歌”二句以曹操自比，表现豪迈情怀。全诗风格沉郁顿挫，意境阔大深远，语言质朴自然。
其一：
杂树响城隅，蔓草泫城上 。
此闲夜色幽，想见佛灯亮 。
既 霁行归休，野水有微涨 。
缅昔白驹张，畚筑事一饷 。
阅人宁足计，望古吾何怆 。
长歌敌秋气，放士老更放 。
译文：
城隅的树木发出声响，蔓生的草木洒着露珠 。
这宁静的夜色多么幽深，想象得到佛寺里的灯光明亮 。
天刚放晴就回家休息，城外的河水略微升高 。
回想从前扬雄曾经从事某项工作短暂时光 。
观察人的行为怎能够用人的多少来计划，远看古代的事我何以悲伤？
长歌能消解秋天的萧瑟之气，旷达之士年纪大了更旷达 。
【其二】
此闲夜色幽，想见佛灯亮 。
既 霁行归休，野水有微涨 。
缅昔白驹张，畚筑事一饷 。
阅人宁足计，望古吾何怆 。
长歌敌秋气，放士老更放 。
译文：
此闲夜色多么幽深，想象得到佛寺里的灯火明亮。
天刚放晴就回家休息，城外的河水略微升高 。
回忆从前扬雄曾经从事某项工作短暂时光 。
观察人的行为怎能够用人的多少来计划，远看古代的事我何以悲伤？
长歌能消解秋天的萧瑟之气，旷达之士年纪大了更旷达。