两崖对矗寒空峭，霁色云端迥相照。
瀑冰挂折板桥低，千丈玉龙尾不掉。
山腰居人下无路，狐𠫗兔迒迷窅窱。
疏林攲倒深涧埋，独凭危阑展孤眺。
长耳冲风前为谁，袖裹鞭梢若垂钓。
后者据鞍自呵手，涕冻鼻中强为笑。
乾坤清气入诗脾，口不能言领其妙。
君不见歇后郑五作相时，心肠冷落无人知。
风雪灞桥驴子上，何如二十四考居台司。
又不见黄山先生句得髓，圭璧絮盐良可已。
诗名世号赵蹇驴，何如头鹅献罢吟春水。
昔年眯眼软尘红，凿冰不到河伯宫。
寒风密雪郭熙画，张之秋暑销爞爞。
此图物色将毋同，眼明今见石田翁。
安得人闲五六月，移置觅雪图当中，我当为文策拜庐山公。
诗句释义与译文：
- 两崖对矗寒空峭，霁色云端迥相照。
- 注释：两座山峰并立，如刀剑一般，在寒冷的空气中显得格外陡峭高耸，阳光透过云层照射下来，形成了美丽的景色。
- 译文：两座高山并排而立，犹如两把利剑，在寒冷的天空下显得更加峻峭。阳光穿过云层，照亮了整个天空，形成了一幅美丽的画卷。
- 瀑冰挂折板桥低，千丈玉龙尾不掉。
- 注释：瀑布的水汽结成冰挂在断桥上，形成一道壮观的景象。瀑布像一条巨大的玉龙，尾部依然坚定地悬挂在空中。
- 译文：瀑布的水气凝结成冰，挂在断桥上，形成了一道美丽的风景线。这道景观就像一条巨大的玉龙，尾巴依然坚韧地悬挂着，给人一种壮丽的感觉。
- 山腰居人下无路，狐𠫗兔迒迷窅窱。
- 注释：山腰处的人们无法找到路，他们被狐狸和兔子困扰，陷入了深深的迷宫中。
- 译文：在山腰的人们找不到出路，他们被狡猾的狐狸和兔子困扰，被困在了一个深深的迷宫中。
- 疏林攲倒深涧埋，独凭危阑展孤眺。
- 注释：树林中的树木倾斜倒下，深深地埋在了山涧之中。一个人独自依靠栏杆，展开孤独的眺望。
- 译文：树林中的树木倾斜倒下，深深地埋在了山涧之中。一个人独自依靠栏杆，展开孤独的眺望。
- 长耳冲风前为谁，袖裹鞭梢若垂钓。
- 注释：长耳朵的动物在前面奔跑，它的尾巴像钓鱼一样摆动。
- 译文：一只长耳朵的动物在前面奔跑，它的尾巴像钓鱼一样摆动。
- 后者据鞍自呵手，涕冻鼻中强为笑。
- 注释：后面的人骑着马，用手擦鼻涕，试图强颜欢笑。
- 译文：后面的人在骑马时用手擦鼻涕，尽管鼻子冻得通红，但还是努力地笑着。
- 乾坤清气入诗脾，口不能言领其妙。
- 注释：天地间的清新之气进入诗人的心中，让他无法用言语来表达这种美妙。
- 译文：天地间的清新之气进入诗人的心中，让他感到无法用言语来表达那种美妙的感觉。
- 君不见歇后郑五作相时，心肠冷落无人知。
- 注释：你难道没有看到，曾经有一位名叫郑五的宰相，他的心肠冷酷无情，没有人了解他的内心世界。
- 译文：你难道没有看到，曾经有一位名叫郑五的宰相，他的心肠冷酷无情，没有人了解他的内心世界。
- 风雪灞桥驴子上，何如二十四考居台司。
- 注释：在风雪交加的灞桥上，有一只驴子正在艰难前行，它比那些二十四位官员在朝廷中担任要职还要辛苦。
- 译文：在风雪交加的灞桥上，有一只驴子正在艰难前行，它比那些二十四位官员在朝廷中担任要职还要辛苦。
- 又不见黄山先生句得髓，圭璧絮盐良可已。
- 注释：又没有见过像黄山先生那样写诗的人，他的诗歌如同玉石般晶莹剔透，让人陶醉其中。
- 译文：又没有见过像黄山先生那样写诗的人，他的诗歌如同玉石般晶莹剔透，让人陶醉其中。
- 诗名世号赵蹇驴，何如头鹅献罢吟春水。
- 注释：赵蹇驴这个称号已经名声大噪，但比起头鹅吟唱完《春水》后所展现出的才情来说，还是稍显逊色。
- 译文：赵蹇驴这个称号已经名声大噪，但比起头鹅吟唱完《春水》后所展现出的才情来说，还是稍显逊色。
- 昔年眯眼软尘红，凿冰不到河伯宫。
- 注释：过去我的眼睛总是模糊不清，只能看到一片红色的尘埃。那时还没有人能在河伯的宫殿里凿开冰块。
- 译文：过去我的眼睛总是模糊不清，只能看到一片红色的尘埃。那时还没有人能在河伯的宫殿里凿开冰块。
- 寒风密雪郭熙画，张之秋暑销爞爞。
- 注释：郭熙描绘的寒风和密雪景象栩栩如生，仿佛让人置身于一个凉爽的季节之中。
- 译文：郭熙描绘的寒风和密雪景象栩栩如生，仿佛让人置身于一个凉爽的季节之中。
- 此图物色将毋同，眼明今见石田翁。
- 注释：这幅画的色彩和风格与我之前所见的任何作品都不相同，我现在能够清晰地看到这位石田翁的作品了。
- 译文：这幅画的色彩和风格与我之前所见的任何作品都不相同，我现在能够清晰地看到这位石田翁的作品了。
- 安得人闲五六月，移置觅雪图当中，我当为文策拜庐山公。
- 注释：如果能有机会在五六月的时候去那里，我将会把这幅觅雪图移到旁边，以便更好地观赏它的美景。如果我能够亲自拜访庐山公，我将为他撰写一篇赞美文章。
- 译文：如果能有机会在五六月的时候去那里，我将会把这幅觅雪图移到旁边，以便更好地观赏它的美景。如果我能够亲自拜访庐山公，我将为他撰写一篇赞美文章。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。