招提凌绝岘，钟磬晓云开。
薙草知何代，拈花尚有台。
天随湘树尽，山抱蜀江来。
老衲头如雪，团蒲历劫灰。
【注释】
东山寺：在浙江绍兴市东门外，晋代名士陶渊明曾隐居于此。招提，佛寺。凌绝岘：越过岘山。岘山，古时地名，在今天的湖北宜城西北。晓云开：清晨的雾气散去。薙草：除草。何代：什么朝代。拈花：佛经上说的典故，释迦牟尼佛拈一枝花示众，弟子迦叶尊者领悟了佛法真谛。台：指寺院的塔。天随湘树尽：指湘江边的树木被风吹走。天随，形容风势之大。山抱蜀江来：指峨眉山环抱四川盆地。老衲：和尚。头如雪：指白发满头。团蒲：蒲团。历劫灰：经历千年。劫，佛教所说世界毁灭的循环。
【译文】
寺庙建在越过了岘山的地方，清晨的薄雾散尽，钟磬的声音清晰可闻。除去杂草知道是什么时候？拈花一笑还留有佛祖留下的遗迹。天边湘江边的树木已被风吹走，峨眉山环抱着四川盆地。和尚的头发如同雪花一样洁白，蒲团已经经历千年的磨洗。
【赏析】
这首诗写的是作者游历东山寺时的见闻感受。首句写景，次句点题，三到六句写所见所感，最后一句作结。全诗以“招提”为线索，将诗人的行踪和感受贯穿全文。
“招提凌绝岘，钟磬晓云开。”首联写自己到了东山寺，晨曦初破，雾霭渐散，寺中钟声悠扬，磬声清越。
颔联写自己游寺的感受，从“招提凌绝岘”可见寺庙之高远；从“钟磬晓云开”可见寺庙之幽深。“薙草知何代，拈花尚有台。”颈联则写出自己对历史的感叹。“薙草”即清除杂草，喻指清除旧思想、旧观念等。诗人看到寺庙四周没有杂草，说明这里环境清幽，空气新鲜，也暗示出这里没有受到世俗的污染。“拈花尚有台”意喻尽管时代变迁很多，但佛教教义仍有其存在的价值。诗人对佛教的这种态度表示出一种认同。
尾联写自己对佛教的态度，“老衲头如雪，团蒲历劫灰”。尾联是诗人对自己身世的一种自嘲。“团蒲”，佛家语，指坐禅时所用蒲团，这里用来比喻自己的生命已过大半。“历劫灰”意谓自己像经过千年的尘垢一样，头发白了，生命也将结束。
此诗语言质朴自然，意境清新淡远，表现了一种超脱世俗、遗世独立的人生态度。