人驱风雪兽驱烟，犹见乌孙立国年。
海气万重吞丽水，山容三面负祁连。
盘雕红寺朝鸣角，散马青原夜控弦。
纪绩穹碑衔落日，英灵班鄂想回旋。
我们来分析这首诗的格式要求：
- 诗句与译文一一对应。
- 注释需要包含关键词。
- 最后是赏析部分。
下面是对每句话的逐句释义和对应的诗句及译文，以及必要的关键词注释：
第一句：
- 释义：“人驱风雪兽驱烟，犹见乌孙立国年。”
- 诗句：“人驱风雪兽驱烟，犹见乌孙立国年。”
- 译文：人们驱使着风雪，野兽在驱赶烟雾，但仍然可以看到乌孙立国之年。
- 关键注释：
- “人驱风雪”可能指的是人类在恶劣天气中努力工作的情景。
- “兽驱烟”则可能描述了野兽在保护草原或森林免受烟尘影响的行为。
- “犹见乌孙立国年”中的“乌孙”是中国历史上的一个古代民族名称，这里可能指的是乌孙国的立国年代。
第二句：
- 释义：“海气万重吞丽水，山容三面负祁连。”
- 诗句：海气万重吞丽水，山容三面负祁连。
- 译文：海浪翻滚着吸收了丽水的精华，山脉三面环绕着祁连山的壮丽。
- 关键注释：
- “海气万重”形容海水波涛汹涌，气势宏大。
- “吞丽水”可能是指海洋的强大力量能够吞噬美丽的水域，如大海吸纳河流中的细流。
- “山容三面负祁连”中的“负”可能是形容词，意为覆盖或承担的意思，描述的是山脉三面环绕着祁连山的壮丽景色。
第三句：
- 释义：“盘雕红寺朝鸣角，散马青原夜控弦。”
- 诗句：盘雕红寺朝鸣角，散马青原夜控弦。
- 译文：盘旋的雕鸟在红色的寺庙里早晨鸣叫，分散的马匹在青原上夜晚拉弓弦。
- 关键注释：
- “盘雕红寺”可能描述了一座红色的寺庙（如藏传佛教寺院），以及其内盘旋飞翔的雕鸟。
- “朝鸣角”中的“朝”可能指的是早晨，而“鸣角”则是指鸟儿在空中鸣叫。
- “散马青原”中的“散马”可能指的是分散的马群，而“青原”则是指青葱的原野。
- “夜控弦”中的“夜”可能指的是夜晚，而“控弦”则是指拉弓弦。
第四句：
- 释义：“纪绩穹碑衔落日，英灵班鄂想回旋。”
- 诗句：纪绩穹碑衔落日，英灵班鄂想回旋。
- 译文：纪功碑上刻着落日的光辉，英灵们的魂魄想要旋转回旋。
- 关键注释：
- “纪绩”可能指的是记录功绩或成就。
- “穹碑”可能指的是高耸的石碑，上面刻有文字和图案。
- “衔落日”中的“衔”可能指的是承载或承载的意思，而“落日”则是指太阳落下的景象。
- “英灵班鄂想回旋”中的“英灵”可能指的是英勇的灵魂或英魂。
赏析：
这首诗描绘了一个美丽而壮观的自然场景，同时也表达了对历史和文化的赞美。诗中通过对比不同的自然元素（如海浪、山峰、鸟类等）来展现自然界的力量和美丽。同时，通过对历史人物（如乌孙、英灵等）的提及，展现了对英雄事迹的怀念和敬仰。整体上，这首诗以生动的语言和丰富的想象展现了一个和谐而富有诗意的画面。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。