侍我驰驱万里游,梯山航海上滩舟。
天边归嫁梅迟吉,地下寻亲草蔓秋。
负蜾忍教离襁褓,难蛉深恐坠箕裘。
高堂代诉忘恩罪,漫道衔哀痛白头。
这首诗是唐代诗人李白的作品。下面是对这首诗的逐句解读和赏析:
第一联:侍我驰驱万里游,梯山航海上滩舟。
- 翻译:我陪伴你长途跋涉,跨越千山万水,乘舟过海。
- 注释:“侍”意为“陪伴”,“驰驱”意为“长途跋涉”,表示旅途之艰辛。“梯山航海”形容艰难险阻的旅途,“上滩舟”则是指涉水过河或渡船。
第二联:天边归嫁梅迟吉,地下寻亲草蔓秋。
- 翻译:在遥远的天边等待你的归来,就像梅花一样晚开却美丽;在地下寻找你,就如同草木蔓生,秋天来临。
- 注释:“归嫁”在这里指女子出嫁,“迟吉”意为“虽晚但美好”。 “地”代指大地,“寻亲”指寻找亲人。
第三联:负蜾忍教离襁褓,难蛉深恐坠箕裘。
- 翻译:蜘蛛忍受痛苦,不让你离开摇篮;蟋蟀深深恐惧,害怕你丢失了家族的遗产(比喻)。
- 注释:“负蜾”指的是蜘蛛,古代传说中有一种名为蜾(一种蜘蛛)的动物,据说它能够忍心让自己的幼虫被吃掉而不去喂养。 “难蛉”指的是蟋蟀,古代传说中有一种名为蛉(蟋蟀的一种)的动物。 “箕裘”原指制作帽子的皮毛。这里用来形容家族的遗产,如家训、家风等。
第四联:高堂代诉忘恩罪,漫道衔哀痛白头。
- 翻译:母亲代我说出了对你的不满,但我却忘记了自己的过错,只感到悲伤。
- 注释:“高堂”代指母亲,“代诉”意为代替诉说,这里指的是母亲在责备儿子。 “衔哀”意味着心中充满哀伤。 “痛白头”意指悲伤到头发变白,常用来表达悲痛至极。
整体赏析:
这首诗反映了诗人与友人之间深厚的友情以及离别时的伤感。诗人通过丰富的想象力和生动的比喻,描绘了自己与友人的旅途经历、期盼与忧虑,同时表达了对友人的深切思念与不舍之情。整首诗语言简洁而富有诗意,情感真挚而深沉,是一首脍炙人口的送别诗作。