老人怯暑朝慵起，起来抱瓮药栏里。
薄糜照影盐酪稀，断刳匏瓜调甘旨。
曲木几横丛竹阴，出水良苗映邻里。
呼儿闲探免园册，前罗珍奇后滫瀡。
世上大有多藏人，此时肉食未为喜。
冰浆玉碗赤瑛瓜，藕簇金盘瑶雪蕊。
寒羹脂滑杂消熊，琥珀红香浮绿蚁。
食客苍头诧万钱，悦口充肠一饱耳。
儿言口腹信可贱，阿翁澹泊太无比。
朝齑暮韭若阙如，强笑无欢体㾊痏。
枫树东头波潏沦，银鳞拨剌从文鲤。
渔家乞得钓竿归，图取阿翁晚食美。
踏歌远去俄回旋，两枝绿玉照浅水。
大儿憨痴倚岸垂，小儿黠桀走中沚。
翻菱牵荇瞬息间，白小纷纷大于指。
凭陵号叫贺得鱼，叱咤狂奔如斗兕。
拄藜往观三太息，得鱼忘蔬嗟可耻。
廿年溟渤多烽烟，斥卤桑田生棘枳。
戈船空拜越将军，钓鳌难觅任公子。
长夜燕坐两童子垂钓得鱼在漫长而寒冷的夜晚，两位童子静静地坐在湖边钓鱼，终于钓到了一条新鲜的鱼。
老人怯暑朝慵起，起来抱瓮药栏里。
老人因为炎热的夏季起床，他走到药栏里抱着一个瓮子。
薄糜照影盐酪稀，断刳匏瓜调甘旨。
用盐水和薄粥做成的薄粥映照出食物的影子，用葫芦瓜做的酱料来调味食物的味道。
曲木几横丛竹阴，出水良苗映邻里。
弯曲的木头做成的桌子横放着，周围有竹子的影子，水田里的好苗苗映照在邻居的门前。
呼儿闲探免园册，前罗珍奇后滫瀡。
呼唤儿子去探索花园中的书册，前面罗列着珍贵的物品，后面的是各种美味的食物。
世上大有多藏人，此时肉食未为喜。
这个世界上有很多人有很多的财富，但是在这个时候享受美食并不让人感到高兴。
冰浆玉碗赤瑛瓜，藕簇金盘瑶雪蕊。
冰冷的饮料就像玉制的碗一样晶莹剔透，藕切成片摆放成金盘子一样的美丽，像雪花一样的藕花。
寒羹脂滑杂消熊，琥珀红香浮绿蚁。
寒冷的汤里油脂丰富，味道鲜美，琥珀色的汤散发出诱人的香味。
食客苍头诧万钱，悦口充肠一饱耳。
食客们惊奇地发现这顿饭花了万钱，他们吃饱了肚子。
儿言口腹信可贱，阿翁澹泊太无比。
孩子说吃一顿好饭是很便宜的，我的祖父非常淡泊名利。
朝齑暮韭若阙如，强笑无欢体㾊痏。
早晨吃生的韭菜，晚上吃生的韭叶，没有多余的菜肴，只能勉强笑着身体不难受。
枫树东头波潏沦，银鳞拨剌从文鲤。
枫树东头波涛汹涌，银色的鳞片拨拉着文鲤鱼。
渔家乞得钓竿归，图取阿翁晚食美。
渔民讨得鱼竿回家，希望给祖父带来一顿美好的晚餐。
踏歌远去俄回旋，两枝绿玉照浅水。
孩子们在唱歌跳舞离开，又回到了岸边，水面上反射出两棵绿色的玉石。
大儿憨痴倚岸垂，小儿黠桀走中沚。
大儿子傻乎乎的靠在岸边，小儿子狡猾的走在河中间。
翻菱牵荇瞬息间，白小纷纷大于指。
翻着莲叶，拉起荇菜，瞬间之间，白的莲花大小都超过了手指头。
凭陵号叫贺得鱼，叱咤狂奔如斗兕。
大声呼喊着要得到鱼，然后奔跑跳跃如同战斗的犀牛。
拄藜往观三太息，得鱼忘蔬嗟可耻。
拄着手杖去看鱼，忘记了蔬菜，觉得这样做很可耻。
廿年溟渤多烽烟，斥卤桑田生棘枳。
二十年来大海被烽火覆盖，盐碱的田地长出了荆棘和酸橙类植物。
戈船空拜越将军，钓鳌难觅任公子。
空手而去拜见越国的将军，难以寻找到任公子的钓鳌石。