知己莫如卿，寻常小别苦相思，更那堪军中哭像，客里招魂，不如死耳；
此行真大误，昔日戏言都到眼，欲再伴红雨妆迟，绿天雨细，其可得乎。
【注释】
卿：你。
更那堪：更哪堪，怎能忍受。
客里招魂：在异乡思念亲人的魂魄归来。
其（qí）得：哪里能够。
【赏析】
这首词是一首别妇诗。“挽妻 其五”是该词的题目。此词上片写与妻子离别时之情景，下片写对妻子的深情思念和不能团聚的痛苦。全词情感真挚，缠绵悱恻，感人至深。
“知己莫如卿，寻常小别苦相思。”
知己难觅，唯卿最知我心。平常的小别离，却让我痛苦不堪。
“更那堪军中哭像，客里招魂，不如死耳。”
在这战乱的年代，军队中的哭泣声，使我心中更加难受。我在异乡思念亲人，魂灵归来又有何用？与其这样活着不如死去。
“此行真大误，昔日戏言都到眼，欲再伴红雨妆迟，绿天雨细，其可得乎？”
我这次出征实在犯了一个大错误，往日的戏言现在都变成了现实。我想再与你一同在红雨中相聚，再与你在绿天中相会，但这一切都是不可能的了。
【译文】
没有比你更了解我的知己了，平时的离别就让我痛苦不堪。何况是在军营中听到别人的哭声，在异地思念亲人的魂魄归来，还不如死去呢？
这次出征真是一大失误啊，往日的戏言如今都成真了，我想再和你一起在红雨中相见，再和你在绿天下相逢，但这又能实现吗？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。