湖光如几席，山翠静微尘。
不敢高声语，恐惊上界人。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此类题目解答时，首先通读全诗，整体理解把握诗意，然后结合选项，根据各项中的提示词来分析判断。“石花林杂咏”是这首诗的题目，从题目中可以提取出关键词：石花、林、杂咏。
①“天心楼”是诗人游览石花岩之后写下的一篇游记，描写了石花岩的自然风光。
②“湖光如几席”运用比喻的手法写出了湖水的澄澈。
③“山翠静微尘”运用拟人的修辞手法写出了山的静谧。
④“不敢高声语，恐惊上界人”运用拟人的修辞手法写出了对大自然的敬畏之情。
【答案】
译文：
湖面像一张小桌似的，水光潋滟，波纹荡漾。山峰苍翠欲滴，一片宁静，连一丝尘埃也没有。我不敢大声说话，恐怕惊动天上神仙。
赏析：
《石花林杂咏》是一首写景抒情的小品文。作者借游石花岩之机，写了三首诗：《天心楼》，记游石花岩；《石花》，即咏石花；《石花林杂咏》。这三首诗分别描写了石花岩的美景、奇石以及自然景色。
第一首《天心楼》以写景为主，描写的是天心楼周围的景色：湖面碧绿如洗，水光潋滟，波纹荡漾，湖中一石峰耸立，如同天边的一颗明珠在湖中闪烁发光，这就是石花岩。
第二首《石花》写的是奇石。《石花林杂咏》共有七首诗，这是其中的第四首，写的是石花岩上的奇石。这些奇石色彩斑斓，形态各异，有的像飞龙腾翔，有的像凤凰展翅，还有的像猴子爬树等。作者对这些奇石进行了生动形象的描绘：有的像飞龙腾翔，有的像凤凰展翅，有的像猴子爬树……这真是千姿百态！
第三首《石花林杂咏》是作者游览完石花岩后写的一篇游记，主要描写了石花岩的自然风光：湖水如明镜一般，清彻透明，映照着四周青山绿树。山上的树木郁郁葱葱，青翠欲滴；山下的湖面平静如镜，清澈透亮。整个画面给人一种宁静、祥和的感觉，使人仿佛置身于一个世外桃源之中，远离了尘世的喧嚣和烦恼。
整篇作品通过对石花岩的描写，展现了大自然的神奇魅力和美丽景观，令人陶醉不已。