三宰风尘吏，恩纶奉远迁。
从戎关索岭，解渴水香泉。
万里驰边月，孤鸿泣暮烟。
才非汉司马，白雪愧称贤。
【注释】
辛酉：即康熙五十九年。初春：春季开始的时候，这里指农历正月初一。王师：朝廷军队，作者自指。定滇南：平定云南南部地区。奉命：受命令、奉命出征。出守：到一个地方去任职或驻守。剑川：地名，即今云南剑川县。蓼亭：在四川眉山市青神县东南，是陆游的别墅。陆游曾在此地作过诗，故称陆先生（陆游字务观）。以诗见赠：陆游写诗送给作者。次韵：即用原诗的词句和韵脚来写另一首诗，这里指用这首诗的词语和韵脚写另外一首诗。三宰：古时官名，主管监察。风尘吏：奔波忙碌于尘土中的官吏。奉远迁：奉命调往远处任职。恩纶：皇帝的命令，恩泽如丝缕般细密。关索岭：地名，在四川与缅甸边境，因有关隘而得名。解渴水香泉：形容边地泉水甘甜可口。万里：指遥远的路程。驰：奔驰。边月：指边疆的天空。孤鸿：一只孤苦的雁。泣暮烟：形容天色昏暗，大雁悲鸣哀啼。才非汉司马：才学不如汉代司马相如。司马相如曾任蜀郡成都令，后为汉武帝所赏识，曾出使西南夷，并创作了《子虚赋》、《上林赋》等赋文。白雪：指《白头吟》，一首女子送别丈夫的诗歌，其中“皑如山上雪”一句。愧：惭愧。
【译文】
辛酉年春天，朝廷的军队将平定云南南部地区，我受命出守剑川蓼亭，陆先生写诗给我赠送。我用他的诗作了一首诗回赠他。
你作为主管监察的官员，受到皇帝的命令调往遥远的地方任职。从戎关索岭，解渴水香泉。万里驰边月，孤鸿泣暮烟。才非汉司马，白雪愧称贤。
【赏析】
此诗乃辛酉年春（康熙五十九年）正月所作。康熙六十一年(1722)冬，清军入藏，次年春又攻西藏北部，廓尔喀兵败求和，于是清廷同意议和撤兵。当时作者正在剑川任知县，陆机之兄陆云为云南巡抚，陆机为陆云的好友，二人关系甚好，陆云曾写过许多诗赠给陆机。陆机为人豪放不羁，喜饮酒赋诗。这首《酬乐天书怀见寄》就是陆机在赴京途中，经剑阁时，见到友人刘禹锡而作的。
诗人以“三宰风尘吏”开篇，点明自己奉旨离乡赴任的背景。“奉远迁”，说明不是本职外派，而是朝廷特旨调遣。“恩纶”，即皇帝的诏书，“奉远徙”，意谓奉命到远方任职。“风尘”，指旅途中尘土飞扬的艰辛；“吏”，则指奔波忙碌的官场人。“三宰”，是指汉代著名的循吏张禹，他曾三次担任丞相，治理地方政绩卓著。这里的“三宰”，实是借指陆机本人，表明自己虽然被朝廷派往外地，但却仍不失为一名能吏。接下去两句“从戎关索岭”，意思是说从戎役奔赴边塞。“关索岭”，地处云南西部与缅甸边境处，地势险要，自古以来就是军事要冲，所以有“一夫当关，万夫莫开”之势。《史记·西南夷列传》记载：“及武帝平百粤之后，通西南夷君长数十城，置若校尉。”可见这里曾是汉朝的一个军事要塞。“从戎”二字，既说明了自己赴任的缘由，也流露出一种壮志未酬的慨叹。这两句是说自己虽身在边陲，但心系中原，渴望早日建功立业。“解渴水香泉”，形象地描绘了当地山水的秀美，同时也隐喻着自己对家乡的思念之情。
接下来四句进一步抒发自己的情怀。“万里驰边月，孤鸿泣暮烟”，这是化用了曹操《短歌行》中的名句：“月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依？山不厌高，海不厌深。周公吐哺，天下归心。”曹操以乌鹊喻人才，表达了对天下英雄的渴求和尊重。而陆机在这里则运用这一典故，表达了自己虽然远离家乡、身处异域，但仍怀有报国之志，期待能够像周公那样得到天下英才的青睐和归附。“才非汉司马”，则是说自己虽然才华出众，但与汉代著名辞赋家司马相如同辈，却无法与之相提并论。“白雪愧称贤”，则更是直接表达了自己内心的谦虚和自谦。陆机的《拟古诗二首》中有这样一句：“愿为浮云遮晚日，世事悠悠付苍天”，与这里的“白雪”意境相似，都表达了自己对于功名利禄的淡泊之心。
最后两句“才非汉司马，白雪愧称贤”，既是对自己才能的自谦，也是对陆机的一种赞美。陆机曾写下了许多脍炙人口的诗作，如《文赋》、《拟古》等，其文采斐然，堪比汉代文学巨匠司马相如。而陆机之所以能够在诗坛上独领风骚，正是因为他能将自己的情感与才情融入到诗歌之中，使得作品具有了独特的艺术魅力。因此，陆机被誉为“白头吟女”（即《白头吟》的作者），不仅因为他的才华横溢，更因为他能够将个人的情感与时代背景相结合，创作出了许多感人至深的佳作。而陆机的这种才情，也使得他能够在诗坛上独树一帜，成为一代文宗。
整首诗通过描绘自己在边陲之地的生活情景和内心感受，展现了一位有志之士在异域他乡的无奈与挣扎、对故土的眷恋与思念以及对友情的珍视与感激。同时，通过对陆机的评价和赞美，也表达了自己对于文学艺术的热爱与追求以及对友情的珍视与感激。