长啸访孙登,忆当时昼锦堂前,百丈飞泉谈往事;
灵光颓鲁殿,倘再过紫金山下,一杯浊酒拜先生。
注释:
代挽孙克仿联:代,代替。克仿,即孙克俨,作者的朋友。联,对联。这是一首代孙克仿所写的挽联。
长啸访孙登,忆当时昼锦堂前,百丈飞泉谈往事;灵光颓鲁殿,倘再过紫金山下,一杯浊酒拜先生。
译文:
我大声地呼啸着去找孙克仿,回忆起当年在昼锦堂前谈论往事的情景;
孙克仿已经离世,如果他还健在,一定会在紫金山下再次拜访你(指作者),一起喝杯浊酒,畅谈往事。
赏析:
这首挽联表达了作者对于孙克仿的怀念之情。首句“长啸访孙登”,意为大声呼啸着去寻找孙克仿,这里的“啸”是呼唤的意思,而“访”则表示寻找。接着,“忆当时昼锦堂前,百丈飞泉谈往事”,回忆了当年在昼锦堂前与孙克仿畅谈往事的美好时光,这里的“昼锦堂”是作者的家宅,而“百丈飞泉”则形容泉水飞泻的样子。最后一句“灵光颓鲁殿,倘再过紫金山下,一杯浊酒拜先生”,则是表示如果孙克仿还健在的话,他一定会在紫金山下再次拜访作者,一起喝杯浊酒,畅谈往事。整首挽联情感真挚,表达了作者对亡友的深切怀念之情。