斜街拜苍颜，夜雨洗修竹。
春服吾初成，朱梁共熏沐。
卅年此芳尊，毕世味在腹。
中间相笃意，悉记笔当秃。
老为过江人，还叩鹤市屋。
每要车中谈，辄恨驿路促。
坏墙见西山，此景谓不复。
岂知造化妒，萎哲嗟更速。
载醪后无期，临寝馀一哭。
【注释】
哭石遗师三首：指诗人为纪念他的老师所作的《哭石遗师》诗。
斜街拜苍颜，夜雨洗修竹：斜街：斜巷，即斜街。苍颜：指年老的面貌。修竹：高耸的竹子。
春服吾初成，朱梁共熏沐：春天我穿上了衣服，和老师一起在朱红色的梁柱下沐浴。
卅年此芳尊，毕世味在腹：三十年来，我常常品尝老师的佳酿，品味老师的一生。
中间相笃意，悉记笔当秃：我们之间情深意笃，我常常想，如果笔头不秃，一定会记录下所有的回忆。
老为过江人，还叩鹤市屋：我现在已经老了，像过江人一样流离失所，只能到鹤鸣寺去叩问老师的住所。
每要车中谈，辄恨驿路促：每次坐上马车在路上走，总是抱怨路途遥远。
坏墙见西山，此景谓不复：看见西边的山被毁坏了，感叹这种景色不再出现。
岂知造化妒，萎哲嗟更速：哪里知道造物主嫉妒我，让我过早地衰老。
载醪后无期，临寝馀一哭：喝着酒却再也看不到他了，只能在临睡觉前哭一场。
【译文】
我在斜街拜见了苍老的老师，夜晚的雨水洗过了高高的竹子。
我穿着春天的衣服，和老师一同沐浴在朱红的梁柱下。
我已经度过了三十年的时光，尝遍了老师的全部佳酿。
我们之间的情义如此深厚，我总是想，如果笔头不秃，我一定可以把我们的情谊全部记录下来。
我现在老了，像过江人一样流离失所，只能到鹤鸣寺去叩问老师的住所。
每次坐上马车在路上走，总是抱怨路途遥远。
看见西边的山被毁坏了，感叹这种景色不再出现。
哪里知道造物主嫉妒我，让我过早地衰老。
喝着酒却再也看不到他了，只能在临睡觉前哭一场。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。