我生于秋意萧懔，白藏常恨无留廪。
饥驱坐作王城虱，每对西山气殊噤。
盛年房室资笑粲，天之轭才为已甚。
苦抽词辩酬高旻，往事上心文字饮。
君从何来示此图，夺眼秋光似镌锓。
南疆故是山水窟，点染荔丹烂蕉锦。
君能剪秽穷回溪，拓地几弓营几稔。
平分四时各可玩，园独名秋志尤凛。
世乱家居诚不易，得溉寒畦胜甘寝。
问君胡为复行役，人事迁流视鱼淰。
嗟予丘壑誓当专，未恨太瘦腰如沈。
异时度岭会窥园，先激清流容我枕。
【注释】
姚君，即姚可成。揭阳，今属广东省。营秋园，在揭阳县南郊。北来京师，指到京师（今河南开封）。作图索诗，是当时流行的一种文学形式。“作图”，指画或描写；“索诗”，指作诗。这首诗是姚可成应友人的请求写的。
我生于秋意萧懔：我生于深秋时节，萧瑟寒冷。萧懔，形容草木萧疏的样子。
白藏常恨无留廪：白露季节常常感到粮食不够用。白藏，指白露。常恨，经常感到。
饥驱坐作王城虱：饥饿时坐着变成王城里的一种寄生虫（蠹虫），比喻穷困潦倒。王城，这里指京城。
每对西山气殊噤：每次面对西山，都感到呼吸急促。气殊，与……不同。
盛年房室资笑粲：年轻时的房室，充满了笑颜。资，供给。
天之轭才为已甚：这是说，上天的惩罚太过分了。轭（è），古代车辕前部横木上用以套马的曲木。
苦抽词辩酬高旻：苦于抽出言辞来辩解，酬答苍天。高旻，天空。
往事上心文字饮：往事上心头，像饮美酒一样使人陶醉。上心，心中。
夺眼秋光似镌锓（qiān）: 抢夺着眼前的秋色好像雕刻在上面。夺眼，争夺。
南疆故是山水窟：南方的疆域本来就是山清水秀的地方。疆，地域。窟，洞穴。
点染荔丹烂蕉锦：点缀着荔枝和烂漫的蕉叶，就像锦绣一般。烂蕉，烂漫如蕉叶一样的花朵。
剪秽穷回溪：清除杂草使水流回旋。
拓地几弓营几稔：拓展土地几十亩，经营种植几年。
平分四时各可玩：平均分配一年四季，每种都有它的特点。平分，平均分配。可玩，值得欣赏。
园独名秋志尤凛：只有这个花园的名字叫做“秋”，它的志向尤其坚定。
世乱家居诚不易：在乱世中安居下来是很不容易的。
得溉寒畦胜甘寝：能灌溉寒畦胜过睡在温暖的床上。
问君胡为复行役：问你为什么又外出服役。胡为，为什么。
人事迁流视鱼淰（xī）：世事的变化如同流水，看鱼儿在水中游动。淰，同“洄”。
嗟予丘壑誓当专：叹息我立志隐居山林，发誓要专一不二。丘壑，山丘水沟，泛指隐居之地。誓当，发誓要。
未恨太瘦腰如沈：并不遗憾自己身材瘦弱，但腰像沉香木一样结实。
异时度岭会窥园：将来有一天过岭南时，一定来看你的花园。度岭，越过岭南。
先激清流容我枕：先让清凉的江水流进我的枕头。