马头江上始维舟,十七年间又此游。
一塔负洲迎棹立,两山凝黛斗波柔。
诗句原文:
马头江上始维舟,十七年间又此游。
一塔负洲迎棹立,两山凝黛斗波柔。
注释与译文:
注释:
马头江上始维舟:在福州的马头江边初次乘坐船只。
十七年间又此游:十七年的时间里,再次来到这个地方游览。
一塔负洲迎棹立:一座塔背对着江边的沙洲迎接着船桨。
两山凝黛斗波柔:两座山峰如同女子的眉黛一般,与水面上的波浪相互映衬。
翻译:
在福州的马头江边,我初次坐船。十七年过去了,我又回来了。这座塔背靠江中的沙洲,迎接着我们船只的到来。而那两座山峰,仿佛是女子的眉毛,与江面上的波纹相互交织,显得那么柔和。
赏析:本诗描绘了诗人在福州旅行时的所见所感,通过对自然景观的描述,表达了对故乡的怀念和对时光流转的感慨。首句“马头江上始维舟”点明了地点和时间,为全诗定下了基调。接着,诗人用细腻的笔触描绘了马头江的自然风光和当地建筑的特点,如“十七年间又此游”、“一塔负洲迎棹立”,展现了他对这片土地的深厚感情和美好记忆。最后两句则运用了生动的形象比喻,将山川景色与女子的容貌相比,表达了诗人对自然的赞美和对岁月流逝的感慨。整首诗语言优美,意境深远,是一首充满诗意的佳作。