醉吸琼浆数百杯，手携楸局上霞台。
烂柯莫管人间世，且赌瀛洲玉袜来。
醉吸琼浆数百杯，手携楸局上霞台。
烂柯莫管人间世，且赌瀛洲玉袜来。
诗句释义
- 醉吸琼浆数百杯：饮酒至数百杯，形容豪饮。琼浆是美酒的意思，这里强调饮酒的数量之多。
- 手携楸局上霞台：手中拿着楸木制成的棋盘，登上霞光映照的台子。楸局指用楸木制作的棋具。
- 烂柯莫管人间世：不要关心世间的纷扰，只顾下棋消遣。烂柯指的是围棋中的“定式”，表示对围棋的专注。
- 且赌瀛洲玉袜来：暂且以瀛洲（传说中的仙岛）的美玉为赌注。玉袜可能指的是珍贵的丝质袜子，用于下棋的赌注。
译文注释
- 醉吸琼浆数百杯: 喝了很多美酒。
- 手携楸局上霞台: 手里拿着用楸木做的棋盘, 登上了有彩霞映照的台子。
- 烂柯莫管人间世: 不要关心世上的事情，专注于下棋游戏。
- 且赌瀛洲玉袜来: 暂且以瀛洲（传说中的仙岛）的美玉作为赌注。
赏析
黄遵宪在《日本杂事诗》中表达了他对日本文化的深刻体验和感悟。诗中不仅描绘了日本的自然景观和传统文化，还融入了他对人生、艺术和自然的哲学思考。通过这些生动的描述，黄遵宪展现了他对异国文化的独特见解和深刻的人文关怀。同时，这首诗也体现了他作为外交官的使命感和责任感，以及他在日本时期所经历的种种挑战和机遇。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。