既遣和戎使，翻贻骄倨书。
改书追玉玺，绝使复轺车。
唇齿相关谊，干戈百战馀。
所期捐细故，盟好复如初。
【解析】
本题考查理解诗歌内容，并翻译诗歌句子的能力。此类题目解答时需要结合具体的语境，然后根据句意理解来做出判断。具体到本题，首先明确诗句的意思。“既遣和戎使，翻贻骄倨书”，意思是：既然派了和好使者，反而收到了骄慢的书信；“改书追玉玺，绝使复轺车”，意思是：改变文书追回皇帝的印章，断绝使者的车马；“唇齿相关谊，干戈百战馀”，意思是：唇齿相依的友谊，经过了一百多年的征战，现在才实现；“所期捐细故，盟好复如初”，意思是：我们期待着把那些细小的恩怨都抛开，我们的友好关系像原来一样。译文：
既然派了和好使者，反而收到了骄慢的书信；
改变了文书追回皇帝的印章，断绝使者的车马；
唇齿相依的友谊，经过了一百多年的征战，现在才实现；
我们期待着把那些细小的恩怨都抛开，我们的友好关系像原来一样。
赏析：
此诗是光绪二十年至二十三年所作，是一首咏史抒怀之作。首联写光绪帝派遣和好使者，结果却收到骄慢的书信。颔联承上启下。颈联写光绪帝与外国签订条约后，中国终于实现了和好的愿望。末联点明主题，抒发诗人对历史的认识和对现实的感慨。全诗以议论为主，叙事为辅。诗中所记叙的历史事件是清朝光绪年间，当时清政府为了求和，派出大臣李鸿章作为钦差大臣出使俄国，签订了《中俄密约》，承认俄国在中国东北享有特殊权益。诗中“和戎使”指李鸿章，“骄倨书”“追玉玺”指《中俄密约》签订后，李鸿章奉旨将宝玺、玉玺等物交还俄方。“绝使复轺车”指《中俄密约》签订后，朝廷停止对李鸿章的信任，让他返回。“唇齿相关谊”指俄国沙皇曾说：“我朝国小力弱，所以不能不倚赖贵国。” “干戈百战馀”“所期捐细故”指中俄两国在甲午战争之后，签订了《中俄密约》，中国割让了辽东半岛给俄国。“盟好复如初”指俄国沙皇尼古拉二世在1907年正式批准了《中俄密约》，从此两国的关系重新回到平等互利，和平友好的状态。