努力近药物，割嗜疏酒甔。
二竖杂虚耗，环伺何耽耽。
昔年壮意气，万象供嘲唅。
今如病马伏，不任驱骖驔。
面用方曲障，口拟石阙含。
亦有旧携剑，锈涩昏星镡。
亦有幼读书，尘封饱鱼蟫。
一仆穷相随，肤皲鬓𣱄毵。
作字遣之卖，易菜日半篮。
缩颈向炉火，暖意偷春酣。
忽讶岁云尽，泪下衿衫渰。
转忆去年夕，浑含谈诂諵。
索逋虽填门，相对乐亦湛。
今反作孤客，枯寂同瞿昙。
百感自然集，苦吟讵所耽。
顾影坐分岁，渐听晨钟韽。
【解析】
本诗内容是诗人除夕之夜的自述。
“努力近药物，割嗜疏酒甔。”意思是我日夜与药为伴，戒酒如命。“二竖杂虚耗，环伺何耽耽。”意思是那些疾病、灾祸不断侵扰着我的身体，使我痛苦不堪。“昔年壮意气，万象供嘲唅。”“今如病马伏，不任驱骖驔。”意思是昔日雄心勃勃，如今却像一匹病马一样疲惫不堪，无法再承受鞭策。
“面用方曲障，口拟石阙含。”意思是我的面容被皱纹所困扰，我的话语被石碑所束缚。
“亦有旧携剑，锈涩昏星镡。”意思是也有一把旧剑，锈得发黑，已经失去了原有的锋芒。
“亦有幼读书，尘封饱鱼蟫。”意思是也曾有一段读书的经历，书页上积满了灰尘，上面的文字也模糊不清了。
“一仆穷相随，肤皲鬓𣱄毵。”意思是有一个仆人跟着我一起流浪，他的皮肤因为寒冷而龟裂，头发也变得苍白。
“作字遣之卖，易菜日半篮。”意思是为了换一些食物，我只好写些字来卖钱。
“缩颈向炉火，暖意偷春酣。”意思是我缩着脖子坐在火旁取暖，暖洋洋的感觉让我忍不住想睡觉。
“忽讶岁云尽，泪下衿衫渰。”意思是忽然间，新年的钟声已经敲响，我不禁泪流满面。
“转忆去年夕，浑含谈诂諵。”意思是想起去年除夕夜的情景，当时的气氛热闹非凡。
“索逋虽填门，相对乐亦湛。”意思是即使有人来借钱也要填门借债，但我们仍然能够快乐地在一起。
“今反作孤客，枯寂同瞿昙。”意思是现在反而成了一个无依无靠的人，孤独寂寞，就像佛教传说中的苦行僧。
“百感自然集，苦吟讵所耽。”意思是所有的感受都自然地汇集在一起，但我并不在意这样的生活，反而觉得苦吟是一种乐趣。
最后两句：“顾影坐分岁，渐听晨钟韽。”“顾影坐分岁”的意思是独自面对空荡荡的屋子，感叹时光已逝。“渐听晨钟韽”的意思是听着晨钟的声音，心中充满了对生活的感慨。
【答案】
译文：
我日夜与药为伴，戒酒如命，与疾病和灾难抗争；
疾病的侵袭让我痛苦不堪，身体逐渐衰弱；
昔日雄心勃勃的豪情已经被岁月磨灭，只留下无尽的空虚；
我像一个病人一样躺在床上，无力地支撑着身体；
曾经的壮志雄心已被岁月磨灭，只剩下无奈和悲伤；
过去的欢乐时光仿佛还在昨天，但现在却被现实的困境所取代；
现在的我已经成了一个无人关心的孤客，孤独和寂寞伴随着我；
所有的感受都自然地汇集在一起，但我并不在意这样的生活，反而觉得苦吟是一种乐趣；
独自面对空荡荡的屋子，感叹时光已逝；
听着晨钟的声音，心中充满了对生活的感慨。