去年一冬干,不雪亦不雨。
逮今年正月,喧喧似微暑。
可惜多裘翁,挥汗强服禦。
颇感造物仁,曲贷寒士苦。
转恐春气回,郁热肺病举。
验之今果然,喘嗽杂哕吐。
方知天难为,物微易失所。
有客南方来,异事为我语。
官河彻底冰,大雪十日五。
龟手病老农,堕指苦行旅。
问之百岁翁,此景云未睹。
我谓客无诧,天意固有取。
熇冱宜搀匀,坎离要填补。
阳海冰反凝,阴泽火亦聚。
雪岭攒浮蛆,炎山攫飞鼠。
变化为生门,错综乃道户。
况生东南人,柔脆太楚楚。
炼以冰雪威,骨健可支拄。
听言客听然,我病亦似愈。
开窗眄庭柯,风色转少女。
将无雨意来,中宵一延伫。
即事
去年一冬干,不雪亦不雨。
逮今年正月,喧喧似微暑。
可惜多裘翁,挥汗强服禦。
颇感造物仁,曲贷寒士苦。
转恐春气回,郁热肺病举。
验之今果然,喘嗽杂哕吐。
方知天难为,物微易失所。
有客南方来,异事为我语。
官河彻底冰,大雪十日五。
龟手病老农,堕指苦行旅。
问之百岁翁,此景云未睹。
我谓客无诧,天意固有取。
熇冱宜搀匀,坎离要填补。
阳海冰反凝,阴泽火亦聚。
雪岭攒浮蛆,炎山攫飞鼠。
变化为生门,错综乃道户。
况生东南人,柔脆太楚楚。
炼以冰雪威,骨健可支拄。
听言客听然,我病亦似愈。
开窗眄庭柯,风色转少女。
将无雨意来,中宵一延伫。
注释:
- 去年一冬干,不雪亦不雨:去年冬天很干,没有下雪也没有下雨。
- 逮今年正月:到了今年的正月。
- 喧喧似微暑:喧闹的声音像是夏天的暑气。
- 可惜多裘翁,挥汗强服禦:可惜那些穿了很多件皮衣的老人,他们努力地出汗以保暖。
- 颇感造物仁,曲贷寒士苦:我深感造物者的恩惠,对那些受苦的贫苦百姓给予了怜悯和同情。
- 转恐春气回,郁热肺病举:恐怕春天的气息回来了,导致人们的肺病加重。
- 验之今果然,喘嗽杂哕吐:这确实如此,我的哮喘咳嗽和呕吐等症状都出来了。
- 方知天难为,物微易失所:我才意识到上天是多么不容易,而那些微小的事物很容易失去它们的位置。
- 有客南方来,异事为我语:有一个远方的朋友来访,给我带来了一些奇怪的事情。
- 官河彻底冰,大雪十日五:官河的河床已经结上厚厚的冰层,而且大雪下了整整十天五日。
- 龟手病老农,堕指苦行旅:因为天气寒冷,老人的手变得僵硬不能弯曲,行走时手指也容易脱落。
- 问之百岁翁,此景云未睹:我问一个活了一百岁的老者,他是否见过这样的景色?
- 我谓客无诧,天意固有取:我认为客人不必惊讶,这是天意的安排(虽然我们不理解)。
- 熇冱宜搀匀,坎离要填补:寒冷的日子应该让气温均匀,就像阴阳需要调和一样。
- 阳海冰反凝,阴泽火亦聚:阳光照耀的地方冰会融化,而阴暗湿润的地方火也会聚集。
- 雪岭攒浮蛆,炎山攫飞鼠:雪山上堆积着像虫子一样的积雪,炎热的山区则有许多飞鼠。
- 变化为生门,错综乃道户:万物的变化都是通向生命的门户,错综复杂的道路是通往真理的门径。
- 况生东南人,柔脆太楚楚:更何况我们是生活在南方的人,身体柔弱且易受风霜的伤害。
- 炼以冰雪威,骨健可支拄:用冰雪磨炼自己的意志,可以使身体强健如柱。
- 听言客听然,我病亦似愈:听到这些话语后,我感到我的疾病似乎也在好转。
- 开窗眄庭柯,风色转少女:打开窗户眺望庭院中的树木,风向也变得像少女一样温柔。
- 将无雨意来,中宵一延伫:或许不久就会有雨来临,我在中夜时分一直等待着。