今岁不甚寒,微寒消更可。
招邀皆寄公,谋饮先及我。
呼儿下帘衣,促坐围地火。
薄具当侯鲭,错列祇蔬蓏。
脂肠鲜花猪,实核惭韭卵。
苦酒倾百升,不醉腹转果。
停尊念旧雨,太半散江左。
我辈如转蓬,复向燕云堕。
商略身世事,百法欠帖妥。
且复永今夕,切勿话琐琐。
棋劣胜固欣,诗好拙亦哿。
即此足相于,那觉在尘堁。
后会宜频频,不尔愁则颇。
这首诗的格式要求是先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。
诗句:
- 今岁不甚寒,微寒消更可。
- 招邀皆寄公,谋饮先及我。
- 呼儿下帘衣,促坐围地火。
- 薄具当侯鲭,错列祇蔬蓏。
- 脂肠鲜花猪,实核惭韭卵。
- 苦酒倾百升,不醉腹转果。
- 停尊念旧雨,太半散江左。
- 我辈如转蓬,复向燕云堕。
- 商略身世事,百法欠帖妥。
- 且复永今夕,切勿话琐琐。
- 棋劣胜固欣,诗好拙亦哿。
- 即此足相于,那觉在尘堁。
- 后会宜频频,不尔愁则颇。
译文:
- 这个年头不是很冷,微微的寒冷也值得享受。
- 我们都被邀请了,我们首先来喝酒庆祝。
- 让孩子们把帘子放下,我们围坐在火堆旁边取暖。
- 虽然只是简单的食物,但足以让我们暖和。
- 脂肪的肠子配上鲜艳的猪肉,实在让人感到惭愧的是韭菜鸡蛋。
- 用苦酒倒出一百升,即使不醉也会感觉肚子像水果一样。
- 停下酒杯回想过去的岁月,大部分人都离开了。
- 我们就像随风飘动的蓬草,再次走向燕云地区。
- 我们讨论着自己的生活琐事,各种方法都不够完美。
- 让我们继续度过这个夜晚,不要谈论那些琐碎的事情。
- 如果下棋赢了我会很高兴,如果写诗写的很好我也会感到高兴。
- 只要能这样相互欣赏,那么就不会觉得在尘世中生活。
- 下次见面应该频繁一些,否则就会感到忧愁。
赏析:
这首诗是一首五言律诗,表达了诗人对过去时光的怀念和对未来的期望。通过对四季变化的描绘和对人生哲理的思考,展现了诗人深厚的人文情怀和对生活的独特感悟。