不五日,烟霾昏。
翳川雾岳潜游魂,前跋后顾据凶门。
五日捷,展旸耀。
疾雷破山荡青徼,倦□詟伏孰趟趭。
系组贯索,他他籍籍。
曰吾侪匪敢反侧,彼狡酋实背厥德。
嗟凶黎,尔祸洵自贻。
畴昔来乞命,国如累卵危。
为汝万里而悬师。
今反党恶,自令剪灭。
为五日捷猛何疾,蜰𧔥两头断其一,移军进戡急勿失。
【注释】
平金川:平定藏族叛乱,这里指征讨金川战役。
不五日:不到五天。
翳(yì)川雾岳:遮蔽山岭的云雾。潜游魂:潜藏的游魂。据凶门:占据险要之地。
五日捷:五天取得胜利。旸耀:阳光普照。疾雷破山荡青徼:疾风骤雨冲垮青色边境。倦羇伏孰趟趭:疲惫地伏在战壕里。
系组贯索:捆绑起来。他他籍籍:形容军队声威浩大。
曰吾侪匪敢反侧:说我们这些士兵并不畏惧。彼狡酋:那个狡猾的敌人首领。实背厥德(wù dé):确实违背了他们的道德。
嗟凶黎:哀叹那些凶恶的百姓。尔祸洵自贻:你们自己招来了这场灾难。
畴昔来乞命:从前来求和,请求宽恕。国如累卵危:国家如同堆起来的蛋壳一样危险。
为汝万里而悬师:为了你,我们万里迢迢而来。
今反党恶,自令剪灭:现在却与敌人勾结,自取灭亡。党:通“党”,结伙、联合之意。
为五日捷猛何疾:为什么五天就能迅速取胜呢?蜰𧔥两头断其一,移军进戡急勿失:用计谋将敌人的两翼分开并加以消灭,然后乘机进兵。
【赏析】
《平金川铙歌》是明末清初诗人钱谦益创作的一首七言诗。此诗前四句写战争的胜利,后三句写战争的结束。全诗语言朴实自然,气势豪壮磅礴,表现出诗人高昂的情绪和必胜的信念,同时也表达了诗人对战争中无辜百姓的同情以及对战争残酷性的愤慨之情。