贼何巢巢，恶木波滔。
淫冢岨矗，是生枭獍，孕虺蝮。
谓天视遐，莫我刘剭。
有徂有犷，党彼凶族。
王师霆奋抑何速，觲无脱韬矢守菔。
斩关犁庭，不可以溪谷。
髯君蠕蠕就罝䍡。
巢之戡，众雏覆，一雏争网漏疏目。
反尔鼠噬呼谷谷，尔父国门有显戮。
【译文】
强盗们像巢一样的蜂拥而上，像恶木波涛一样汹涌。
淫乱的尸体矗立在那里，是生出了枭獍和虺蝮。
认为天视遥远，不要我们去剿灭。
有的来有的大，跟那些凶族为伍。
王师霆奋抑制他们的速度何其迅速，没有逃脱的余地，守着营帐。
斩关犁庭，不可用溪谷作障碍。
髯君蠕蠕就被捕了。
巢之戡，众小贼被覆，一幼崽争网漏目。
反尔鼠噬呼谷谷，父国门有显戮。
【注释】
- 平金川：平定金川地区。
- 贼：敌人。
- 巢巢：像鸟巢一样密集的聚集在一起。
- 波滔：波浪翻腾的样子。
- 岨矗：山峰耸立的样子。
- 是生枭獍：生出枭、獍这样的恶兽。枭，一种猛禽；獍，一种恶兽。
- 孕虺蝮：生出虺、蝮这样的毒蛇。
- 谓天视遐（xiá）：以为上天看得遥远。
- 我刘剭（huáng）：我就要杀刘。刘，这里指敌人首领。
- 有徂：犹“有征”。征，讨伐、征伐之意。
- 有犷：犹“有征”。犷，强悍、凶悍的意思。
- 党彼凶族：与那凶恶的种族为伍。党，结伙，同伙的意思。
- 王师霆奋抑何速：王师的雷霆万钧之力压制敌人速度何其快速。霆，雷霆的气势。
- 觲（jué）无脱韬矢守菔：箭矢来不及抽出来，已经中伏在草里了。觲，同“绝”。
- 斩关犁庭：砍断关口，犁耕宫廷，形容所向披靡之势。
- 不可以溪谷：不能使用小溪小河谷作为屏障。
- 髯（rán）君蠕蠕：胡须长长的人被抓获。髯，胡须长的人，这里指敌人的俘虏，蠕蠕，形容被俘者惊慌害怕的样子。
- 巢之戡：巢穴被摧毁。
- 众雏覆：许多幼崽被覆没。
- 一雏争网漏目：一个幼崽争抢着逃跑却让网给兜住了。
- 谷谷：象声词，形容老鼠吃食的声音。
- 尔父国门有显戮：你的父亲在国门前被杀，受到应有的惩罚。
【赏析】
这首诗以《左传》中的典故为基础，描述了王师平定金川地区的经过，表达了诗人对敌人的憎恨和对胜利的喜悦之情。全诗语言简练，意境深远，富有感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。