五年浪迹辞吴山，山中猿鹤笑我顽。
追陪尽属嵇阮侣，别来霜雪凋朱颜。
别后飘零断书问，怪事惊传半疑信。
劳殂蒋夭须臾间，一作陈尸一行殡。
蒋生年纪二十馀，兀兀抱经常守株。
要离冢畔一杯土，谁信此才堪著书。
劳年四十遇尤舛，水部一官名甫显。
残膏一烁烂旋收，始叹文人得天浅。
兰蕙两两遭风吹，身后凄凉更可悲。
一生伯道伤无嗣，四壁相如尚有妻。
青山剩稿半零落，土花剥蚀无人知。
嗟我犹惭只鸡奠，脉脉泪痕空被面。
虚星耿耿夜台长，魂魄何曾梦中见。
反思置酒吴山头，淋漓醉墨挥满楼。
我时抱病将远游，公等苦为狂奴忧。
谁知挥手数年事，而皆反真吾尚留。
我留茕只更行役，游地追思徒历历。
何日同张竹下琴，不堪更听邻家笛。
达观我昔思庄蒙，曾言死胜南面荣。
这首诗是唐代诗人白居易在公元826年（大和10年）所作的。
五年浪迹辞吴山，山中猿鹤笑我顽。
五年来漂泊不定，离开吴地，独自流浪，被山中的猿和鹤嘲笑，说我像一块顽石一样顽固。
追陪尽属嵇阮侣，别来霜雪凋朱颜。
与嵇康、阮籍的好友一起喝酒作乐，但自从离别之后，他们都已经去世，只剩下我一人，脸上的皮肤也因为岁月而变得苍白如霜雪一般。
别后飘零断书问，怪事惊传半疑信。
自从离别之后，书信都断了，传来的消息都是些让人难以置信的事情，让我感到困惑和不安。
劳殂蒋夭须臾间，一作陈尸一行殡。
劳瘁而死，蒋生年纪二十余，孤独地守着一座空坟，仿佛是在为死者送葬。
蒋生年纪二十馀，兀兀抱经常守株。
蒋生年纪只有二十岁多一点，孤独地守着一座空坟，仿佛是在等待着某个人的到来。
要离冢畔一杯土，谁信此才堪著书。
在要离的墓旁，只有一杯泥土，谁能相信这个人如此有才华，竟然能够写出这样的著作？
劳年四十遇尤舛，水部一官名甫显。
在四十岁时遭遇了不幸，却得到了水部的官职，名声开始显赫起来。
残膏一烁烂旋收，始叹文人得天浅。
剩下的一点药膏在烧完之后就立刻收好，我才感叹文人的命运是多么的短暂啊。
兰蕙两两遭风吹，身后凄凉更可悲。
兰花和蕙草被风轻轻吹动，我身后的景象显得更加凄凉和可悲。
一生伯道伤无嗣，四壁相如尚有妻。
一生都在追求伯道那样的高尚品质，却没有后代，而像司马相如那样的人物却还有妻子相伴。
青山剩稿半零落，土花剥蚀无人知。
留下的诗稿只剩下半部，已经破败不堪，被风吹雨打，连知道的人都很少。
嗟我犹惭只鸡奠，脉脉泪痕空被面。
我仍然感到惭愧，只能用一只鸡来祭祀，泪水沿着我的脸颊滑落，却无人知晓。
虚星耿耿夜台长，魂魄何曾梦中见。
星星在夜空中闪烁着，但我的魂魄却在梦中从未见过它们。
反思置酒吴山头，淋漓醉墨挥满楼。
我在吴地山上饮酒作乐，挥洒着满腔的豪情壮志。
我时抱病将远游，公等苦为狂奴忧。
我常常抱着病痛去远方游玩，你们却总是为我担心。
谁知挥手数年事，而皆反真吾尚留。
谁知道我挥别了多年的朋友们，如今却回到了这里呢？