衡山高，湘水深，我为此别难为心。
君知我行不得意，为我翻作衡山吟。
衡山吟，声渐苦，凄断湘弦冷湘浦。
女萝山鬼风萧萧，七泽欲冻鼋鼍嗥。
下见苍梧万里之大野，上有祝融碍日之高标。
鱼龙广乐不复作，雁飞欲堕哀嗷嗷。
渔父挈舟入烟水，屈原行吟意未已。
千古骚人且如此，我辈升沉偶然耳。
衡山之吟吟且停，此曲凄绝难为听。
我亦不吊湘夫人，我亦不悲楚灵均。
只将此曲操入水云去，自写牢落招羁魂。
前途但恨少君共，谁与醉倒金庭春。
春来沅芷倘堪折，手把一枝归赠君。
这首诗的译文是这样的：
衡山高耸入云，湘水深邃无边，我在此送别你真难舍心。
我知道你此行不顺意，特地为你吟出衡山之歌。
这首衡山之歌声调渐苦，凄切断续湘水弦音冷清。
女萝山上风萧萧，七泽中水龟鼋哀嗥鸣。
下见苍梧万里大野地，上有祝融碍日高标峰。
鱼龙广乐不再吹奏，雁鸟飞翔将坠落哀嚎。
渔父提着船入烟水，屈原行吟意未竟。
千古骚人亦如此，我辈升沉偶然耳。
衡山之歌声且停止，此曲凄绝难以再听。
我不为吊湘夫人，也不悲楚灵均。
我只将此曲操入水云去，自写牢落招羁魂。
前途只恨少君同，谁能与我共醉金庭春？
春来若得沅芷可折取，手把一枝赠君归。
注释和赏析如下：
这首诗是诗人在湖南作别赵味辛后写的留别之作。
首联“衡山高，湘水深”，写景兼点题。“高”与下句“深”相呼应，既突出了衡山的雄伟，也暗示了离别的悲伤。
颔联“君知我行不得意，为我翻作衡山吟”表达了对朋友的关心和担忧。诗人知道朋友此行不顺意，特意为他创作了一首衡山之歌。这种关心体现了诗人的深情厚谊和对朋友的理解支持。
颈联“衡山吟，声渐苦，凄断湘弦冷湘浦”，进一步描绘了衡山之歌的意境。衡山之歌的声调渐渐变得凄凉而苦涩，仿佛湘水的弦音也随着歌声而变得冷漠无情。这种描写既形象地传达了诗人内心的感受，又增添了诗歌的艺术魅力。
尾联“女萝山鬼风萧萧，七泽欲冻鼋鼍嗥”则以神话传说来表达对朋友的祝福和期盼。诗人想象女萝山上的山鬼们正吹起凄厉的风来，七泽里的水龟和水兽们都在发出绝望的哀嚎。这些神话传说既增添了诗歌的神秘色彩，又表达了诗人对朋友的深切祝福和期盼。
最后两句“鱼龙广乐不复作，雁飞欲坠哀嗷嗷”，“渔父挈舟入烟水，屈原行吟意未已”则以历史典故来表达对朋友的鼓励和支持。诗人用《楚辞·渔父》中的“鱼龙广乐不复作，雁飞欲坠哀嗷嗷”来激励朋友不要被眼前的困难所吓倒，要坚定信念继续前行。同时，诗人还引用了屈原的故事来鼓励朋友要有远大的志向和坚定的信念。
这首诗的语言优美、意境深远，通过描绘山川景色和表达情感，展现了诗人对朋友的深情厚谊和对人生哲理的思考。