贫女中夜织，扃户绝四邻。
荧荧一灯影，自落空草根。
伊轧面虚壁，中织时悲辛。
颜色不自达，谁知此女贫。
贵贱异缯锦，各出桑蚕身。
同生而异造，赋命安可论。
惟当自努力，弗使机生尘。
【译文】
贫苦的妇女在深夜辛勤纺织，关上房门远离邻里。
只有一盏微弱的灯光，映照着女子空寂的劳作。
她织布时，面对空空的墙皮，心中满是悲愁。
她的容颜无法掩饰，贫穷的生活使她痛苦。
富贵与贫困的区别就像锦缎和丝絮，都出自同一根蚕茧。
尽管生活境遇不同，但都是生命的一部分，命运岂能论高低？
只愿自己努力劳作，不要因织机而蒙尘。
【注释】
（1）杂咏：即“咏怀”，指诗歌中表达个人情感的作品。其十七：指《杂咏》中的第十七首作品。
（2）贫女：指家境贫寒的女子。
（3）中夜：深夜。
（4）扃户：关上门。
（5）绝四邻：远离邻居。
（6）荧荧：形容灯火微弱闪烁。
（7）自落空草根：意为女子独自辛勤地劳作，没有依靠。
（8）伊轧：织布声。
（9）面虚壁：面对空空的墙壁。
（10）中织时悲辛：织布时的辛苦。
（11）颜色不自达：容貌无法隐藏内心的困苦。
（12）谁知此女贫：谁知道这个女子是多么贫穷。
（13）缯锦：彩色丝绸等贵重物品。
（14）异造：不同的出身或命运。
（15）赋命：天命、命运。
（16）惟当：唯有。
（17）弗：不。
【赏析】
这是一首描写贫妇生活的小诗。诗人用朴素无华的语言描绘了一幅宁静而又充满生活气息的画面：一个贫苦的女子在深夜里辛勤劳作，独自面对着空荡荡的房间，灯影摇曳，映照在她孤独的身影上，她默默地织着布，心中充满了无尽的悲苦。这首诗虽然只是简单地勾勒了贫妇的生活场景，但却深刻地揭示了社会的黑暗和贫富悬殊的现实。通过这首诗，诗人表达了对社会现实的不满和对贫苦人民生活的同情，同时也展示了他高超的艺术成就和深邃的思想内涵。