几年橐笔走神京，剩有扁舟载月明。
掉首已拚游万里，怀人犹是坐三更。
座中许郭劳声价，市上荆高识姓名。
消得向来尘土梦，被他柔橹一声声。
【注释】
①橐笔：装笔袋。
②神京：指京城长安，即今西安。
③扁舟载月明：形容船小而月明，显得格外幽静。
④掉首：掉转头部。
⑤许郭、荆高：作者友人的名字。
⑥消得：岂能。
【译文】
几年的官运不顺，只能驾一叶扁舟载着月光在江上漂泊；
掉转头来已经打算游遍万里天涯，思念故人却只能在三更天里独自坐着。
座中的朋友许郭声名远扬，市上的荆高名声很高，我认识他们却不认得他们。
如今只希望摆脱尘世的烦恼，任凭那轻柔的橹声在耳畔回荡。
【赏析】
这是一首寄怀都下诸友的诗。诗人仕途不遇，心情抑郁，久羁异乡，思家怀友，于是乘舟归隐。他想到朋友间交往密切，互相酬唱，便写下了这诗。此诗表达了诗人宦海沉浮，仕途坎坷，怀才不遇，欲隐还仕的矛盾心态。全诗以“直沽舟次”为背景，抒写自己对官场生活的厌倦和对自然风光的喜爱，抒发了诗人内心的苦闷和愤懑。
开头两句是说自己多年做官不顺，只好把笔装入口袋，乘着小船在江上来来往往。这里“直沽”是指北京的通州，也就是今天的北京通县，因为当时京城在河北，所以称为“京师”。诗人说“剩有”，说明自己虽然身在京师，但官运亨通的希望已经破灭，只得作罢。“扁舟载月明”一句，描绘出一幅清幽的画面：夜幕降临后，诗人坐在一只小船上，明月当空，倒映在清澈的江面上。
接下来两句是对友人的回忆，诗人回忆起与友人之间的亲密关系，以及自己在京城中的所见所闻。他想起了朋友许郭和荆高的名声，但他们并不知道自己的存在。这里的“许郭”和“荆高”都是诗人的好友，他们曾经在京城中享有很高的声望。然而，由于自己没有机会去结交这些名人，所以只能默默地忍受他们的冷落。诗人用“消得”一词来表达自己无法实现的愿望和梦想，同时也暗示了自己对于名利的追求并没有得到实现。最后两句则是诗人的内心独白。他想到了自己曾经渴望能够摆脱尘世的烦恼，享受那种悠然自得的生活。但是，如今他只能在江边的柳树下度过那些孤独的时光，听着轻柔的橹声在耳边回荡。这里的“他柔橹一声声”一句，既写出了江水流动的声音，也写出了诗人内心的声音。他感叹于自己的处境，同时也感慨于人生的无常和世事的变幻。