年年今夕兴飞腾,似此凄清得未曾。
强作欢颜亲渐觉,偏多醉语仆堪憎。
云知放夜开千叠,月为愁心晕一层。
窃笑微闻小儿女,阿爷何事不看灯。
庚子年(241)元夜,我独自坐着,无意中写下了这首诗。
每年这个时候,我都会产生一种强烈的欲望,想要飞腾起来,像现在这样感到凄凉和冷清。这种感觉我以前从来没有经历过。
即使勉强装出高兴的样子,人们也渐渐感觉到我的忧郁,而那些多言的仆人更是让我感到厌恶。
云彩似乎知道今夜要开放许多层,月亮也好像为我心中的忧愁而晕染了一层。
小孩子们在窃笑,他们觉得我这个长辈为什么要错过这个灯会呢?