小阁炉烟断水沉,竟床冰簟薄凉侵。
灵妃唤月将归海,少女吹风半入林。
灺尽兰釭愁的的,滴残虬水思愔愔。
文园渴甚兼贫甚,祇典征裘不典琴。

这首诗是唐代诗人李商隐的作品,题为《绮怀·其十二》。下面是对这首诗的逐句释义和译文:

小阁炉烟断水沉,竟床冰簟薄凉侵。
注释:小阁中的炉火已灭,水汽弥漫如同烟雾般消散;床上的簟子薄如冰,让人感到一丝凉意袭来。
译文:小阁楼里的炉火已经熄灭,水汽弥漫,仿佛烟雾一般消失无踪;床上的竹席薄得像冰一样,使人感到一丝凉意。

灵妃唤月将归海,少女吹风半入林。
注释:想象中的仙女在呼唤月亮回到东海之滨,少女则吹动着风向林间飘荡。
译文:想象中的仙女正在召唤月亮回到大海中,而少女则在吹动着风,使其像树林中的雾气一样飘荡。

灺尽兰釭愁的的,滴残虬水思愔愔。
注释:灯芯燃尽后,灯光变得昏暗,使得原本就忧愁的心境更加沉重;水滴落尽,心情也随着水声的消失而渐渐平静。
译文:灯火即将燃尽,使得原本就沉重的忧愁更加浓重;水滴落尽,心情也逐渐平静下来。

文园渴甚兼贫甚,祇典征裘不典琴。
注释:李商隐自称为“文园”,形容自己极度渴望名利;但同时他也觉得自己贫困潦倒,只能典当衣物以度日。
译文:李商隐非常渴望功名利禄,但他又觉得自己的生活非常贫穷,只能卖掉自己的衣服来维持生活。

赏析:
这首诗是李商隐的一首七言绝句,以描绘一幅宁静而又略带忧伤的画面。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感,展现了李商隐内心的复杂情感。首两句通过写景来渲染气氛,营造了一种静谧而又略带忧郁的氛围。接下来的两句则转向内心世界,通过仙女、少女等形象,表达了诗人对于名利的执着追求以及对现实的无力感。最后两句则直接点明了诗人的生活状况,表达了他既渴望功名又感到生活困顿的矛盾心理。整体来看,这首诗语言简练,意境深远,充分体现了李商隐诗歌的特色。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。