筝笛声消极浦间，逍遥津水尚湾环。
英雄浪卷都无迹，城郭珠沈竟不还。
生惜文鸳名似锦，旧倾韦虎望如山。
登楼此日容清啸，词客淮南鬓已斑。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的表达技巧、评价作者的思想观点和诗人的情感态度的能力。解答此类试题，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义：合肥城楼”，然后把握诗歌的内容，理解诗中重要词语的含义，体会诗歌所表达的作者的思想感情。最后结合全诗加以理解。
【答案】
合肥城上（合肥城楼上）
筝笛声消极浦间，逍遥津水尚湾环。
英雄浪卷都无迹，城郭珠沈竟不还。
生惜文鸳名似锦，旧倾韦虎望如山。
登楼此日容清啸，词客淮南鬓已斑。（赏析见后）。
译文：
在合肥城的城楼上，我听到筝笛的声音，它们从城下流过，发出悠扬而舒缓的声音。逍遥津的水仍然很平静地绕城流淌。
那曾经让英雄们热血沸腾的淝水河，如今也失去了往日的气势，不再有战鼓雷鸣的壮观了，它像一条小河静静流淌。
昔日的淝水边，文鸳（即谢安）曾以锦缎作帆，驾船驶向远方，而今他的船已随水流而去，连他的名字也变得黯淡失色；而昔日的淝水畔，魏武（曹操）曾倚仗韦虎之威傲视群雄，而今他的威望也已消逝，只留下一座空荡荡的城池。
当年我在合肥城上，曾经对着浩渺的江水长啸，如今我已是两鬓斑白的词人了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。